Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
base juridique droit international dans l'union avons également président du conseil politique agricole commune commission dans peine de mort l'ordre du jour appelle dans le secteur union européenne dix ans avons besoin président en exercice tout aussi

“rencontrons des difficultés” in English

12 examples
Nous rencontrons des difficultés similaires quand nous substituons des rectangles aux triangles dans cette configuration.
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
Même si nous rencontrons des difficultés, le résultat final sera positif.
Although we might encounter difficulties the end result will be a happy one.
Comme le commissaire l'a mentionné, nous rencontrons des difficultés majeures dans ce domaine.
As the Commissioner rightly said, we are experiencing major difficulties in this respect.
Ils ne sont pas encore incorporés aux conclusions parce que nous rencontrons des difficultés d'ordre méthodologique.
They are not yet included in the conclusions because there are some methodological difficulties.
Nous rencontrons des difficultés, mais je suis certain qu'elles sont moindres que celles posées par le régime opt-out.
We have difficulties there but I am sure that they are less than with the present opt-out regime.
Les initiatives communautaires pour lesquelles nous rencontrons des difficultés avec une grande partie des ressources sont également préoccupantes.
It is also worrying when it comes to the Community initiatives, in which we have problems with a very large proportion of the resources.
Nous sommes très compétitifs dans ce domaine, et nous rencontrons des difficultés lorsque nous faisons des échanges avec les pays en développement dans le secteur des produits agricoles.
We are very competitive in this area. And we are encountering problems when trading with developing countries in agricultural products.
Je signale à votre attention que nous rencontrons des difficultés avec les services juridiques, mais qu'au départ, la version adoptée en commission s'appelle "version consolidée", et non "version codifiée".
I would like to say that there have been difficulties with the legal department, but that the original version adopted by the Committee is described as "consolidated" and not "codified".
Je me félicite de l’annonce faite par la commissaire en vue d’une première révision en 2009, laquelle révélera les domaines dans lesquels nous progressons et ceux dans lesquels nous rencontrons des difficultés.
I was pleased to hear the Commissioner state that we will undertake an initial review in 2009, which will show where we are making good progress and where we have problems.
Je rappelle à l’Assemblée que nous ne devons pas seulement respecter les principes quand cela nous convient et quand ils sont de toute façon superflus, mais aussi quand nous rencontrons des difficultés à le faire.
I would remind the House that we must not only abide by principles when it suits us, and when they are in any case redundant, but also when we encounter difficulties in doing so.
L'une des raisons pour lesquelles nous rencontrons des difficultés avec ces directives sur l'eau est que la Commission n'est pas suffisamment explicite quant au coût exact qu'entraînerait le respect des directives qu'elle préconise.
One of the reasons we get into difficulties with these water directives is that the Commission is not sufficiently explicit about the exact costs that would be entailed in complying with the directives which it brings forward.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.