Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
base juridique droit international dans l'union avons également président du conseil politique agricole commune commission dans peine de mort l'ordre du jour appelle dans le secteur union européenne dix ans avons besoin président en exercice tout aussi

“rencontrons aujourd'hui” in English

13 examples
M. Quintela est responsable de la moitié - au bas mot - des problèmes que nous rencontrons aujourd'hui dans ce bâtiment.
Mr Quintela is responsible for half - or more - of the problems which have been created in this building.
Qu'en est-il de tous ces gens que nous rencontrons aujourd'hui et qui représentent les mouvements rebelles d'Afrique du Nord?
What about many of those people we are having meetings with today from rebel movements in North Africa?
Comme je le disais, en dix ans de présence, je ne me souviens pas d’un cas similaire à celui que nous rencontrons aujourd’hui.
As I was saying, in ten years' service I cannot recall a similar instance to that with which we are faced today.
Cette approche doit également résoudre de nombreux problèmes bureaucratiques que nous rencontrons aujourd'hui liés à la coordination.
This approach must also resolve many of the bureaucratic issues with coordination that we have today.
Monsieur le Président, partout au sein de l'Union européenne, nous rencontrons aujourd'hui racisme et xénophobie, dont le combat nous incombe sans doute à tous.
Mr President, the phenomenon of racism and xenophobia currently affecting the entire European Union is a matter of real concern to us all.
Nous rencontrons aujourd'hui des problèmes de production, de distribution, de droits des consommateurs, et de réchauffement de la planète, de stabilité et de sécurité.
Today we have problems with production, distribution, consumers' rights as well as global warming, stability and security.
Les problèmes de l'immigration que nous rencontrons aujourd'hui sont effectivement très sérieux, mais ils sont encore gérables par rapport à ce qu'ils seront dans les décennies à venir.
The immigration problems that we have today are very serious indeed, but they are still manageable compared with what will descend on us in decades to come.
Chers collègues, je crois que j'ai ressenti ici la même ambition, la même volonté politique de mener une politique économique, une stratégie économique qui est à la mesure des difficultés que nous rencontrons aujourd'hui.
Ladies and gentlemen, I believe that I have felt the same ambition in this House; I have felt the same political will to pursue an economic policy and strategy which can cope with the difficulties that we face today.
Les problèmes que nous rencontrons aujourd'hui ont en réalité trait au fait que notre surveillance du marché n'est pas suffisamment efficace pour garantir que les produits sur le marché intérieur soient suffisamment sûrs.
The problems we have today actually relate to the fact that our market surveillance is not effective enough to ensure that the products on the internal market are sufficiently safe.
Je pense, concernant la stratégie de sécurité rédigée en 2003, que la plupart des limites qui y ont été définies sont précisément les mêmes éléments, les mêmes défis et les mêmes problèmes que ceux que nous rencontrons aujourd'hui.
I think, concerning the security strategy written in 2003, that most of the limits there are the same elements, the same challenges, the same problems that we have today.
L’un des graves problèmes que nous rencontrons aujourd’hui par rapport à la propagation de cette maladie est qu’à cause de cette pression, de nombreuses personnes souffrent du virus ou ont été affectées par celui-ci sans en avoir elles-mêmes connaissance.
One of the serious problems which we face today with regard to the spread of this disease is that, because of this pressure, many people are suffering from or have been affected by the virus and not even they themselves know it.
La prise en considération de ce type de nécessités permettrait de lutter contre les discriminations en matière de salaires et de carrière dont les femmes continuent à être victimes et d’éviter les emplois précaires et peu payés que nous rencontrons aujourd’hui.
This would help to combat the kind of salary- and career-related discrimination that women continue to fall victim to, and would not lead to the precarious, poorly-paid work that we see today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.