Vous imputez les problèmes rencontrés dans le secteur de la pêche à chaque nouvelle crise internationale.
Whenever there is an international crisis, you seek to blame that for the problems in the fishing industry.
Ce rapport a pour objectif de résoudre des problèmes rencontrés dans le secteur de la pêche côtière, pas d’en créer de nouveaux.
This report is a contribution to resolving problems in the inshore fishing sector, not to creating new ones.
par écrit. - J'ai voté en faveur de ce rapport, car il évoque les problèmes rencontrés dans le secteur ovin, qui est à bout de souffle à l'heure actuelle, à moins que des mesures ne soient prises.
in writing. - I voted in favour of this report as it highlights the problems in the sheep sector, which is in terminal decline unless action is taken.
Parmi ceuxci, figurent le problème des abus rencontrés dans le secteur des bureaux de change et celui des opérations accomplies sans présence humaine, comme c'est le cas par exemple pour les opérations bancaires effectuées par téléphone ou par ordinateur.
They include the misuse of bureaux de change and the problem of non-personal transactions such as telephone or computer banking.