News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rencontrées par certains” in English
8 examplesVous nous avez parlé du début de votre tour des capitales et des difficultés rencontrées par certains gouvernements pour trouver un consensus dans leur pays et donc au sein de leur parlement.
You spoke to us about the start of your tour around the various capital cities and told us about the difficulties that some governments have in reaching a consensus in their own countries, and therefore in their parliaments.
Au vu de la crise et des difficultés de cofinancement rencontrées par certains États membres, il est important que nous accélérions l'exécution de ce deuxième pilier, qui est de l'ordre de 70 %.
In view of the crisis and the difficulties certain Member States face with cofinancing, it is important that we speed up the implementation of this second pillar, which represents about 70%.
Nous ne pouvons toutefois passer sous silence les difficultés antérieures rencontrées par certains États membres pour maintenir leur déficit public dans les limites du pacte de stabilité et de croissance.
We cannot, however, overlook the difficulties that some Member States have had in recent years in keeping public deficits within the levels of the Stability and Growth Pact.
Concernant le champ d'application, qui sera de préférence aussi étendu que possible, les difficultés rencontrées par certains exploitants de transport national ou fluvial ne peuvent toutefois pas être niées.
With regard to the scope, which ought to be as wide as possible, the difficulties of certain operators of national or river transport cannot, however, be denied.
Lorsque nous débattons certains sujets, nous devons garder à l'esprit toutes les données existantes, sans parler des difficultés rencontrées par certains ports de cette côte, que je connais très bien, et même mieux que d'autres côtes.
When talking about certain things, we must bear in mind all the available information, not to mention the difficulties for some ports on that coast, which I know very well and better than certain others.
Je peux comprendre les difficultés rencontrées par certains États membres à présenter certaines données obligatoires concernant les fonds de pension, mais le Conseil a accepté quatre amendements de notre part et je propose à cette Assemblée de les approuver.
I can sympathise with those Member States who have problems with submitting definite data on pension funds, but the Council has accepted four amendments by us, and I propose that this House should vote in favour of it.
Nous sommes très conscients des difficultés rencontrées par certains secteurs industriels pour réduire l'utilisation des COV ou adopter des substituts efficaces, aussi avons-nous prévu de confortables échéances lesquelles accordent, pensons-nous, le temps d'effectuer les changements nécessaires.
We clearly recognize the difficulties in some industrial sectors in reducing the use of VOCs or changing to effective alternatives and consequently we have allowed a generous time-limit for compliance, which we believe will give adequate time for the necessary change to take place.
Expressions with “rencontrées par certains”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
