Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“rencontrées avec” in English

14 examples
Cette année, les débats ont été assombris par certaines difficultés rencontrées avec le Conseil.
This year the debate was overshadowed by certain difficulties with the Council.
Nous sommes toutefois conscients des difficultés qu’il a rencontrées avec certains gouvernements.
However, we recognise the difficulties he faced with certain governments.
La tuberculose est l'une des trois maladies infectieuses les plus fréquemment rencontrées, avec le VIH et le paludisme.
Tuberculosis is one of the three most frequently occurring infectious diseases, along with HIV and malaria.
Cela permettrait d'éviter bon nombre des difficultés rencontrées avec d'autres accords commerciaux parce que nous n'avons pas été consultés.
This would avoid many of the difficulties encountered with other trade agreements because we were not consulted.
Mon autre question portait sur le calendrier. Vous avez évoqué les difficultés rencontrées avec la Commission et avec l'autorité budgétaire.
Finally, my other question relates to the timing, and you spoke about the difficulty with the Commission and the budgetary authority.
En raison des difficultés rencontrées avec la société européenne, nous restons avec nos vieilles frustrations, que nous devrons bien dissiper un jour ou l'autre.
Because of the difficulties with the European Company we are still confronted by some old frustrations and these frustrations will have to be cleared up at some point.
Je me souviens encore - M. Caudron était présent, mais s'en est allé -, des difficultés interminables que j'ai rencontrées avec lui au moment de passer du système analogique D-2-MAC au système numérique.
I can still remember - Mr Caudron was here and has now left again - what endless difficulties I had with him when we abandoned the D2-MAC analogue procedure and switched to the digital procedure.
J'estime toutefois, pour être clair, qu'au moment où l'Italie s'apprête à quitter la présidence tournante, il faut parler des difficultés rencontrées avec des mots clairs, plus clairs que ceux que j'ai entendus.
But for the sake of clarity, I also believe that, as Italy prepares to vacate the presidency, there must be straight talking on the difficulties encountered, perhaps straighter than we have heard so far. It must be made clear what the Florence Summit was like.
. - Monsieur le Président, la commission du développement s’inquiète des difficultés rencontrées avec la Commission européenne et le Conseil au sujet des négociations sur l’instrument de coopération au développement.
. – Mr President, there is disquiet within the Committee on Development at the difficulties that have arisen with the European Commission and the Council with regard to the negotiation of the instrument for development cooperation.
Cette proposition prouve qu'en dépit de toutes les difficultés et les incertitudes rencontrées avec la réforme de la politique agricole à la suite des accords de Berlin, certaines actions, adéquates et innovatrices, sont entreprises.
It is a sign that, despite all the difficulties and uncertainties over reform of the CAP following the agreements reached in Berlin, some important and innovative moves are afoot.
La crise économique, les difficultés rencontrées avec la migration et le manque de changement au sein des classes dirigeantes ont créé une combinaison explosive qui affecte actuellement la Tunisie et l'Égypte, mais qui est susceptible de s'étendre à d'autres pays.
The economic crisis, difficulties faced in migrating and the lack of changeover among the ruling classes have created an explosive combination that is affecting Tunisia and Egypt now, but is likely to spread to other countries.
L'opérateur a également informé la Commission d'une série de problèmes opérationnels provoqués par les procédures douanières en vigueur en Pologne et des difficultés rencontrées avec les chemins de fer polonais ainsi qu'avec les chemins de fer de l'Union européenne.
The operator has also informed the Commission of a number of operating problems due to customs procedures in Poland and difficulties with the Polish railways as well as with rail companies in the European Union.
Expressions with “rencontrées avec”
difficultés rencontrées avec9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.