Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté en faveur niveau national aura lieu demain pour laquelle dans le rapport pour des raisons développement durable jour appelle madame la commissaire l'objet d'une suis convaincu dans tous sans aucun si nous voulons certains états membres

“rencontrée dans” in English

19 examples
Je l'ai rencontrée dans la rue.
I met her on the street.
Je l'ai rencontrée dans la rue.
I met her in the street.
Je l'ai rencontrée dans le magasin par hasard.
I met her in the store by accident.
Tom a su plus tard que la femme qu'il avait rencontrée dans le parc était Mary.
Tom found out later that the woman he met in the park was Mary.
Mme Frassoni, que j'avais rencontrée dans nos débats à la Convention, parle de méthodes intergouvernementales.
Mrs Frassoni, whom I had met in the course of our debates in the Convention, talks about intergovernmental methods.
Le droit d’accès à la justice s’est également avéré être la principale difficulté rencontrée dans le cadre de ce règlement.
The right to access to justice has also proven to be the biggest problem area in this regulation.
Au Pirée, autrefois un des plus grands ports d’Europe, une personne sur deux rencontrée dans la rue est un marin au chômage.
In Piraeus, once the biggest port in Europe, one in two people walking along the street is an unemployed seafarer.
Il n'y a que comme cela que nous pourrons améliorer la situation tragique rencontrée dans de nombreux pays en développement.
That is the only way that we will manage to alleviate the tragic situation being experienced in several developing countries.
Le fait qu' il faille résoudre les problèmes qui y sont liés, est une réalité rencontrée dans chaque domaine pour chaque matériau.
The fact that this requires us to solve problems is something that is also true in any other sector and with any other material.
L' exigence selon laquelle les États membres doivent être traités équitablement doit être rencontrée dans la proposition actuelle de la Commission.
The requirement that the Member States should be treated equally should be embodied in the present proposal from the Commission.
Je signalerai à ce sujet que la situation rencontrée dans certains États membres tels que l’Allemagne, l’Autriche ou la France est relativement différente.
To that I say that the situation as experienced in such Member States as Germany, Austria or France is quite different.
Personnellement, je ne m'attends pas à ce que cette plainte aboutisse car l'exigence centrale a déjà été rencontrée dans le premier jugement du tribunal constitutionnel allemand.
I personally do not expect the complaint to be successful, because the central claim was satisfied at the time of the first judgement by the Constitutional Court in Germany.
Je sais que ce n'est pas chose aisée, eu égard à l'opposition rencontrée dans certains camps, mais j'ai la conviction que la Turquie possède la force et la capacité pour y parvenir.
I know that because of resistance in some camps this is not easy, but I am sure that Turkey has the strength and the ability to achieve this goal.
Nous voulons éviter les situations comme celle rencontrée dans mon État membre, où 285 000 animaux ont dû être abattus à la suite de 26 cas d'ESB (maladie de la vache folle) en 2001.
We want to prevent situations such as the one in my Member State where there were 26 cases of MCD (Mad Cow Disease) in 2001 and 285 000 animals had to be slaughtered.
Les autres pays hésitent à prendre l'initiative et il nous faut donc établir un dialogue politique pour éliminer la réticence rencontrée dans de nombreux pays tiers quand il s'agit de lier des normes sociales et commerciales.
The other countries are reluctant to take the initiative, so we must therefore establish political dialogue to overcome this reluctance on the part of many third countries to look at social standards and trade on the same level.
Vous l'avez déjà dit, les autres présidents qui ont précédé M. Pöttering ont tous largement contribué à cet aboutissement. J'ai d'ailleurs remercié Nicole Fontaine, tout à l'heure, lorsque je l'ai rencontrée dans les escaliers.
As you said, the other presidents before Mr Pöttering have all made a major contribution to this outcome: just now I thanked Mrs Fontaine when I met her on the stairs.
À l'origine, ce projet de directive visant à établir des normes minimales communes concernant le traitement des immigrés clandestins devait répondre à la situation souvent dramatique rencontrée dans les quelque 224 camps de rétention qui parsèment l'Europe.
This proposal for a directive, which is aimed at establishing minimum common standards for the treatment of illegal immigrants, was originally intended as a response to the often tragic situation encountered in the 224 or so detention camps scattered around Europe.
Je voudrais également remercier la Commission, qui a travaillé avec beaucoup d'acharnement sur cette directive, qui a surmonté l'opposition rencontrée dans les États membres et qui s'est efforcée d'aider de manière constructive le Parlement à se sortir des arcanes du droit sur les marchés publics.
However, I would also like to thank the Commission, which has worked with much vigour on this directive, which has overcome the opposition in the Member States and which has tried constructively to help Parliament to find a way through the tangled undergrowth of public procurement law.
Expressions with “rencontrée dans”
l'ai rencontrée dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.