Le HCR fait de son mieux, il est vrai, pour ramener les gens mais rencontre beaucoup de résistance.
Although the UNHCR are making every effort to bring the people back, there is a great deal of opposition.
C'est une avancée majeure, une avancée difficile pour laquelle nous avons rencontré beaucoup de résistance.
That was a major step, a difficult step, facing all that resistance.
Depuis lors, de nombreuses initiatives ont été lancée par la Commission, initiatives qui, cependant, ont rencontré beaucoup de résistance.
Since then the Commission has launched several initiatives, but these have often met with resistance.
Mais je vous rappelle que certains grands pays qui sortent maintenant plus rapidement de la crise économique ont pris des mesures il y a quatre ans, cinq ans, six ans, des mesures très dures chez eux et qui ont, à ce moment-là, rencontré beaucoup de résistance dans le camp social.
I would remind you, however, that some major countries that are now coming out of the economic crisis more quickly took measures four, five, even six years ago, very tough measures at home which, at that time, met very stiff resistance on the social side.