Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“renégocier l'accord” in English

10 examples
Le président américain, M. Bush, a déjà déclaré qu'il souhaitait renégocier l'accord de Kyoto.
The US President, Mr Bush, has already stated that he wants to renegotiate the Kyoto Accord.
J'ai été très déçu par M. Bush lorsqu'il a annoncé, au début de l'année, sa volonté de renégocier l'accord de Kyoto.
I was very disappointed when President Bush earlier this year stated that he wanted to renegotiate the Kyoto Accord.
Cet argent aurait de toute façon été utilisé pour dédommager ceux qui ont perdu leur gagne-pain lorsque nous n'avons pas pu renégocier l'accord du Maroc.
This money would otherwise have been used to compensate those who lost their livelihoods when we failed to renegotiate the Morocco Agreement.
Malheureusement, mon propre pays a contribué à empêcher la réalisation de ce potentiel en refusant, par exemple, de renégocier l'accord d'association avec Israël.
Unfortunately my own country has helped to prevent some of these opportunities, for example by not wishing to be part of renegotiating the Association Agreement with Israel.
Dans la situation actuelle, la plus grave erreur serait de renégocier l'accord qui a demandé tant d'efforts. C'est pourquoi nous devons garder le traité de Lisbonne tel quel.
In the present situation the biggest mistake would be to renegotiate the deal that took so much effort to achieve, and therefore we should keep the Lisbon Treaty as it stands.
Bien que cela ne fasse pas partie de ses attributions, pense-t-il qu'il vaille également la peine de renégocier l'accord sur les télécommunications, qui aura lui aussi dix ans cette année?
It is not part of his portfolio, but does he consider that it is also worthwhile renegotiating the telecoms agreement, which is also ten years old this year?
Pour ce qui est de la recommandation d’exclure les services publics des négociations, nous n’estimons pas nécessaire de renégocier l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce à cet effet.
As to the recommendation to exclude public services from negotiations, we do not consider it necessary to renegotiate the GATT to exclude public services.
Ma réponse est la même que par le passé : si nous voulons renégocier l'Accord de Blair House, alors, il faut nous dire quelles propositions nous devons faire aux USA afin qu'ils changent leur position.
My response to that today is what it has always been, namely that, if we want to renegotiate the Blair House agreement, we have to be told what we are to offer the USA in order to get them to move away from their position.
Il serait d'ailleurs nécessaire de renégocier l'accord OCDE en tenant compte de l'évolution du marché mondial, et tout particulièrement de la crise asiatique qui risque d'accentuer la pratique de dumping de la part des constructeurs d'Extrême-orient.
Rather, it would be necessary to renegotiate the OECD agreement by taking into account changes in the world market, and more particularly the Asian crisis, which very much looks like leading to more dumping by Far Eastern shipbuilders.
Ils demandent à la Commission d'examiner comment renégocier l'Accord de Blair House en vue d'accroître la production de protéines dans l'Union et de renforcer l'aide complémentaire aux protéagineux qui ne sont pas concernés par l'Accord de Blair House.
They ask the Commission to examine how to renegotiate the Blair House agreement with a view to increasing protein production s in the Union and to augmenting supplementary aid for protein crops that are not affected by the Blair House agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.