Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“remué ciel et terre” in English

7 examples
Remue ciel et terre !
Leave no stone unturned.
Nous avons remué ciel et terre.
We left no stone unturned.
Pour atteindre son but, Tom a remué ciel et terre.
To attain his goal, Tom moved the heaven and earth.
On a remué ciel et terre pour tenter de résoudre problème.
No stone was left unturned in seeking to remedy the problem.
L’Assemblée générale s’est aussi efforcée de réformer les Nations unies, mais quelqu’un a remué ciel et terre pour s’assurer que tout reste tel quel.
The Assembly also sought to reform the United Nations, but somebody pulled out all the stops to ensure that everything remains as it is.
La Commission a remué ciel et terre pour garantir une bien meilleure mise en œuvre des projets, et le Conseil doit à présent prouver qu’il compte respecter ses propres décisions.
The Commission has pulled out all the stops to ensure far better implementation of the projects, and now the Council must show that it intends to comply with its own decisions.
Vous avez, ces dernières années, remué ciel et terre pour adapter vos ordres juridiques et vos systèmes administratifs à l’acquis communautaire. Ces réformes sont la preuve de votre ardent désir de liberté et de démocratie.
Over the past few years, you have moved heaven and earth to bring your legal and administrative systems into line with the These reforms demonstrate your strong desire for freedom and democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.