Jusqu'à maintenant le FSE a bien remporté quelques succès dans certains domaines, mais il a été moins chanceux dans d'autres.
Up to now the ESF has been partly successful, but there was a part which was less so.
L'Union européenne a remporté quelques succès - nous le devons surtout à M. le commissaire Lamy, évidemment, qui a réussi à obtenir de fameux résultats.
The European Union has achieved a number of successes, mainly thanks to Commissioner Lamy, who really has achieved some resounding successes.
La BERD est une institution originale, d'abord parce qu'elle est récente et jeune ; elle a remporté quelques succès ; elle a essuyé aussi quelques échecs et elle s'efforce toujours d'apprendre.
The EBRD is an novel institution, first of all because it is recent and young; it has achieved some successes; it has also endured some failures and is always trying to learn.
Je crois que nous avons remporté quelques succès, mais nous avons à présent besoin de votre soutien constant et de celui des États membres pour nous permettre d'avancer et d'améliorer encore les choses.
I do believe we can claim some successes, but we now need your continued support and that of the Member States to enable us to make further improvements and take further steps.