Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“remporté par” in English

18 examples
Il méprise le triomphe remporté par le mouvement démocratique en 1990.
It has ignored the landslide victory of the democracy movement in 1990.
Nous sommes tous ravis du succès remporté par la présidence irlandaise.
We are all very pleased at the success of Ireland's presidency.
On a évoqué le succès remporté par le ministre irlandais lors du Conseil des transports.
The success of the Irish minister at the Transport Council has been documented here.
Sur les 110 sièges de la chambre basse du parlement bélarussien, pas un seul n'a été remporté par l'opposition.
Of the 110 seats in the lower chamber of the Belarusian Parliament, not a single one was won by the opposition.
Il y a quatre ans, le Portugal a organisé un référendum sur la libéralisation de l'avortement, qui a été remporté par le "droit à la vie".
Portugal held a referendum four years ago on liberalising abortion and won 'the right to life'.
J'estime même qu'il s'agit du plus important succès remporté par le Parlement européen dans ce domaine au cours des quatre dernières années.
For my part, I believe this is the best thing the European Parliament has done in this area over the last four years.
Néanmoins, un référendum a été organisé sur la question en Suède en 2003, lequel a été remporté par les partisans du maintien de la couronne.
Nonetheless, a referendum on the issue was held in Sweden in 2003.
Mòran taing dhuibh . En ma qualité de soeur celtique d'Écosse, je sais que le succès remporté par les précédentes présidences irlandaises ont placé la barre très haut.
I am your Celtic sister from Scotland and you have a lot to live up to because the previous Irish presidencies have been such a success.
Hier, M. Poettering a insisté sur le fait que votre nationalité irlandaise était la meilleure preuve du succès politique remporté par les petits pays de notre continent.
Yesterday Mr Poettering mentioned the relevance of you being Irish as the best evidence of political success for the small countries of our continent.
On exploite très souvent le succès remporté par une marque de voiture en compétition, que ce soit en rallye ou sur piste, pour faire la publicité de voitures destinées à un usage ordinaire.
The success of a given make of car in competitions, rallies or circuit racing, is very often used to advertise a vehicle intended for everyday use.
Ce chiffre, en lui-même, ne donne aucune indication si nous ignorons le succès remporté par ces GEIE concernant l'obtention de commandes publiques ou de subsides provenant des programmes de l'UE.
That figure does not mean anything in itself unless we know how successful these interest groups have actually been in obtaining government contracts or subsidies from EU programmes.
Je tiens à le féliciter sincèrement pour ce grand succès remporté par l' équipe nationale anglaise en rappelant à mon collègue Ferber - malheureusement absent -, que la grande majorité des joueurs allemands vient de Bavière !
I would like to congratulate him on the success of the English national team and at the same time point out to Mr Ferber, who is unfortunately not here, that the overwhelming majority of the German team comes from Bavaria!
Je suis également conscient du succès remporté par Conseil européen en acceptant de former un système européen unifié de limitation et d'échange des quotas d'émission des gaz à effet de serre, ce qui récompense le système actuel des limites nationales.
I am also aware of the European Council's achievement in agreeing to shape a unified European system for limiting emissions and trading in them, and thereby rewarding the current system of national limits.
Le succès remporté par l'émission d'obligations d'État effectuée le 25 janvier semble indiquer que les acteurs du marché partagent cet avis, même si la prime d'intérêts était effectivement très attrayante. La hausse des écarts qui a suivi montre également qu'ils restent prudents.
The successful large government bond issue on 25 January seems to indicate that market participants share this view, albeit at a high interest premium, and increases in the spreads thereafter also show that they remain cautious.
Ce prix a été octroyé aux contre-révolutionnaires cubains et, en 2006, à Milinkievitch, le Bélarussien choisi par les États-Unis, l'OTAN et l'UE, qui a remporté "par surprise" 6 % des voix aux dernières élections, soutenu par une liasse de plusieurs millions d'euros provenant de l'UE.
Such a prize was given to the Cuban counter-revolutionaries and, in 2006, to Milinkievic, the Belarusian chosen by the USA, ΝΑΤΟ and the ΕU, who gained a 'surprising' 6% in the last elections, supported by a package of several million euros from the ΕU.
Expressions with “remporté par”
succès remporté par11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.