Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“remplissent pas leurs obligations” in English

15 examples
Dans ce cas-ci, il est manifeste que les États membres ne remplissent pas leurs obligations.
It is very clear here that the Member States are not fulfilling their obligations.
Si les partenaires privés du programme ne remplissent pas leurs obligations, il faut les remplacer immédiatement.
If the programme's private partners are not fulfilling their obligations, they must be replaced immediately.
Il est clair que les États membres de l'Union ne remplissent pas leurs obligations en matière d'information de la Commission.
It is clear that EU governments are failing in their obligation to provide information to the Commission.
M. le Vice-président, vous êtes un gentleman, mais entrons dans le vif du sujet: les États membres ne remplissent pas leurs obligations.
Mr Vice-President, you are a gentleman, but let us get to the crux of the matter: the Member States are not doing their homework.
Les gouvernements nationaux ne remplissent pas leurs obligations d'enquête des fraudes et des abus liés à l'argent européen avec la même efficacité que pour leurs propres budgets nationaux.
The national governments do not pursue the obligations to investigate frauds and abuses in relation to European money with the same efficiency that they apply to their own national budgets.
Tout bien considéré, nous devrions peut-être envisager de faire de la surveillance une compétence communautaire, puisque pour l'heure, les États membres ne remplissent pas leurs obligations.
At the end of the day maybe we should consider whether surveillance should become a Community responsibility, because at the moment Member States are not fulfilling their obligation.
Nous approuvons, par contre, la critique à l'encontre des États membres qui ne remplissent pas leurs obligations de sorte qu'il est quasiment impossible pour l'UE de gérer l'organisation de marché.
On the other hand, we do agree with the criticism that the Member States have failed to meet their obligations, making it almost impossible for the EU to administer the market organization.
Donc, assumer nos responsabilités, oui, mais en même temps, il faut que nous fassions preuve d'une certaine fermeté dans les négociations avec un certain nombre d'États qui ne remplissent pas leurs obligations internationales.
So we do need to take responsibility, but at the same time we need to demonstrate a degree of firmness in our negotiations with a number of states that are not fulfilling their international obligations.
Vous conviendrez qu'il est scandaleux que les États-Unis ne remplissent pas leurs obligations financières depuis si longtemps et que la pression internationale doive augmenter pour rappeler à l'ordre tous les pays en retard de paiement.
It is scandalous, I am sure you will agree, that the USA has for so long failed to meet its financial obligations, and international pressure must be brought to bear on each and every country which is behind with its contributions to make it pay its dues.
Il est essentiel, pour ces entreprises, d'uniformiser les règlements au sein de l'Union européenne et d'éviter une situation où - comme l'a mentionné M. Fjellner - tous les pays ne remplissent pas leurs obligations, et où ceux qui respectent les règles sont toujours lésés.
For them, it is extremely important that there are uniform regulations in the European Union and that we do not have a situation where - as Mr Fjellner mentioned - one country meets its obligations, but another does not, and, in the end, the ones that lose out are those that abide by the rules.
Monsieur le Président, je souhaite me joindre aux propos que vient de tenir le commissaire Vitorino : en substance, les États membres de l'Union européenne ne remplissent pas leurs obligations en ce qui concerne la mise sur pied de la politique européenne en matière d'asile.
Mr President, I concur with what Commissioner Vitorino stated a moment ago, namely that, essentially, the EU Member States have failed to set up a European asylum policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.