Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“remplissent pas les conditions” in English

18 examples
Les terrains de golf ne remplissent pas les conditions requises.
Golf courses do not qualify
Nous devrions mettre un point d’honneur à encourager ces États à reprendre chez eux les ressortissants qui ne remplissent pas les conditions d’asile politique ici.
We should, in fact, make a point of encouraging such states to take back those of their nationals who do not qualify for political asylum over here.
Déjà, la plupart des États membres ne remplissent pas les conditions demandées par l'OCDE depuis 1970, et nous sommes devant de nouvelles urgences et nous n'avons pas de nouveaux fonds.
Already, most of the Member States do not meet the conditions required by the OECD since 1970, and we are facing new emergencies without having new funds.
A l'heure actuelle, naviguent de par le monde 3.600 navires pétroliers dont 10 % doivent être immédiatement livrés à la démolition parce qu'ils ne remplissent pas les conditions exigibles.
There are at the present time some 3 600 oil tankers navigating the globe - and 10 % of them need to be scrapped forthwith since they do not meet the requirements.
Il se pourrait qu'ils ne remplissent pas les conditions légales d'obtention de ce statut mais, si tel est le cas, ils devraient l'obtenir et devraient, quoi qu'il en soit, être autorisés à demeurer en Irlande.
It may be that under law they do not qualify for refugee status, but if this is so they should get it, and they should still be allowed to remain in Ireland in any case.
De nombreuses ONG, en particulier dans le domaine de la sécurité et de la protection des enfants, ne remplissent pas les conditions pour l'octroi d'un financement au titre des règles qui existaient précédemment.
Many NGOs, in particular in the area of safety and protection of children, have so far not qualified for any funding under previously existing rules.
Les contrats d'achats publics avant commercialisation sont avantageux pour les entreprises de taille modeste qui, souvent, ne remplissent pas les conditions pour répondre aux marchés publics commerciaux ordinaires.
Pre-commercial procurement contracts are advantageous for smaller enterprises, as the latter often do not comply with the requirements for ordinary commercial public procurement.
Les autorités danoises ne considèrent pas qu'elles sont tenues par la législation communautaire de verser ces prestations aux travailleurs en préretraite lorsqu'ils ne remplissent pas les conditions fixées par la législation danoise.
The Danish authorities do not consider that they are obliged under Community law to pay this compensation to workers taking early retirement who do not meet the conditions required under Danish law.
Les dossiers constitués sur les différentes affaires ne sont pas construits selon des règles uniformes et il est fréquent qu'ils ne remplissent pas les conditions minimales posées par les autorités judiciaires des États membres quant aux moyens de preuve.
The files that are opened on the various cases are not drawn up in accordance with uniform rules and often fail to meet the minimum requirements laid down for documentary evidence by the judicial authorities of the Member States.
Une migration bien gérée implique à la fois de créer des possibilités d'entrer légalement dans l'Union européenne et de refouler les personnes qui ne remplissent pas les conditions d'entrée et de séjour sur le territoire ou qui ne peuvent prétendre à l'asile.
Well-managed migration involves both creating opportunities for people to lawfully enter the European Union and being able to send back those who do not fulfil the conditions for entry to, and presence in, the territory or who have no grounds for asylum.
Dans les abattoirs, les bovins ne peuvent entrer en contact avec d'autres animaux qui ne remplissent pas les conditions mentionnées plus haut et ils doivent passer une inspection sanitaire ante mortem et ne présenter aucun signe clinique de maladie 24 heures avant l'abattage.
At the slaughterhouse, the bovine animals cannot come into contact with other animals that do not comply with the above conditions and have to undergo an ante-mortem health inspection and show no clinical signs of disease 24 hours prior to slaughter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.