News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“remplisse ses obligations” in English
14 examplesQue chacun assume ses responsabilités et remplisse ses obligations.
All parties must assume their responsibilities and fulfil their obligations.
Comment faire pour qu’un pays de transit comme la Libye remplisse ses obligations en signant, entre autres, un accord de rapatriement?
What can be done so that a transit country such as Libya, fulfils its obligations also by, amongst other things, entering into a repatriation agreement?
C'est sur ce point qu'il faut davantage veiller à ce que la Commission remplisse ses obligations; elle doit contrôler, mais surtout intervenir.
Here the Commission must assume more responsibility: it must make checks and, in particular, it must intervene.
Troisièmement, l'Union européenne exige du gouvernement de Belgrade qu'il remplisse ses obligations envers l'OSCE et l'OTAN et qu'il respecte les exigences du Conseil de sécurité des Nations unies.
Three: the European Union is calling on Belgrade to fulfil in full the undertakings it gave to the OSCE and NATO and to comply with the demands of the UN Security Council.
Nous demandons que l'Union européenne remplisse ses obligations envers nos partenaires commerciaux des ACP et nous attendons de la Commission qu'elle s'acquitte de cette tâche dans le cadre de l'OMC.
We demand that the European Union fulfill its obligations to our ACP trade partners and we expect the Commission to achieve that objective within the WTO framework.
Je pense que nous sommes tous d'accord à ce propos, et la communauté internationale a un rôle important à jouer à cet égard en faisant pression sur le Pakistan afin que ce pays remplisse ses obligations.
I think we all agree about that, and here the international community has an important role to play in putting pressure on Pakistan to do what it should be doing.
Tout au long de la crise, l'Union a exercé de fortes pressions sur le gouvernement indonésien pour qu'il remplisse ses obligations pour garantir la sécurité et tenir la situation en main au Timor oriental.
During the whole crisis the Union has been putting pressure on the Indonesian government to meet its obligations to guarantee safety and keep the situation in East Timor under control.
Je voudrais souligner que les citoyens européens veulent que le Parlement remplisse ses obligations de façon irréprochable et, à cette fin, il est important que ses députés, ses commissions et ses groupes politiques disposent des ressources nécessaires.
I should like to emphasise that European citizens want Parliament to perform its duties impeccably and, in order to safeguard this, it is important for its members, its committees and its political groups to have the necessary resources.
En demandant qu'Israël remplisse ses obligations, ce Parlement devrait se souvenir que les travailleurs israéliens continuent de risquer leurs propres vies pour fournir de l'électricité à Gaza malgré les manipulations faites par le Hamas sur ces approvisionnements en électricité.
In demanding that Israel fulfils its obligations, this House should note that Israeli workers continue to risk their own lives to supply electricity to Gaza despite the manipulation of that electricity supply by Hamas.
La sécurité en Europe exige de la part de l’UE qu’elle remplisse ses obligations à l’égard de la Roumanie et de la Bulgarie afin qu’elle puisse concentrer ses efforts sur d’autres problèmes beaucoup plus sensibles et qui doivent trouver une solution dans la région des Balkans durant l’année.
For the sake of security in Europe, it would, however, be best if the EU were to fulfil its commitments to Romania and Bulgaria and otherwise focus its efforts on the other, much more sensitive issues that have to be solved in the Balkan region in the course of the year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
