Il me semble bien plus logique que la Commission européenne, que M. Patten, remplisse ce rôle de dirigeant afin d' exécuter rapidement et efficacement le pacte de stabilité.
It would seem far more logical to give this leading role to the European Commission, notably Commissioner Patten, to implement this Stability Pact promptly and efficiently.
Je ne serais pas enclin à voter en faveur de ce concept, mais même si je l'étais, je ne pourrais pas voter en faveur de cette Commission désignée afin qu'elle remplisse ce rôle.
That concept is not one which I would be inclined to vote in favour of, but even if I did feel so inclined, I could not give a positive vote for this Commission-Designate to fulfil such a role.
Il est extrêmement important que l'Europe remplisse ce rôle actif d'acteur mondial, surtout à une époque où les États-Unis menacent de temps à autre de se détourner du multilatéralisme et de se retrancher derrière leurs propres intérêts.
Certainly at a time when the United States now and then threatens to stray from multilateralism and withdraw behind a wall of self-interest, it is extremely important for Europe to fulfil this active global role.