Cela signifie que la Turquie pourra obtenir une date pour le début des négociations d'adhésion quand elle remplira les critères politiques.
In other words, Turkey will be able to obtain a date for commencing accession negotiations if and when Turkey fulfils the political criteria.
À ces conditions, la direction du groupe considère que l'usine sera une des plus performantes en Europe et remplira les critères d'une stratégie de Lisbonne réussie.
The group's management believes that, under these conditions, the factory will be one of the most efficient in Europe and will fulfil the criteria of a successful Lisbon Strategy.
Il va de soi que les négociations d'adhésion avec la Turquie ne pourront s'ouvrir que lorsqu'elle remplira les critères politiques de Copenhague, qui mettent si clairement l'accent sur les droits de l'homme, sur le respect des minorités, sur la liberté totale en matière de religion.
Clearly, accession negotiations cannot be opened with Turkey until it meets the Copenhagen political criteria, with their clear emphasis on human rights, respect for minorities and complete religious freedom.