Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“remplir toutes les conditions” in English

14 examples
Les nouveaux membres doivent remplir toutes les conditions d'adhésion.
New members must comply with all the conditions of accession.
Cuba devra naturellement remplir toutes les conditions auxquelles sont également soumis les autres membres.
Of course, Cuba must meet all the standard conditions, just like any other member.
Nous nous efforcerons de fournir toutes les explications nécessaires et de remplir toutes les conditions imposées par rapport à ces réserves.
We will try to give all the necessary explanations and to fulfil all the conditions set on these reserves.
Après avoir reçu un signal fort de ce type en 2001, il n'a fallu que quelques mois à la Roumanie pour réussir à remplir toutes les conditions en souffrance.
In our case, back in 2001, such a strong signal was sent, and in a couple of months, we managed to fulfil all pending conditions.
Nous sommes prêts à travailler en étroite collaboration avec le Parlement pour lever les réserves et remplir toutes les conditions qui nous ont été proposées en première lecture.
We are ready to work closely with Parliament on lifting and fulfilling all conditions provided at first reading as a proposal for us.
Toutes ces questions sont également abordées dans notre rapport. Elles ne constituent toutefois pas des obstacles insurmontables et il est encore possible pour la Croatie de remplir toutes les conditions nécessaires.
However, all of these points are also referred to in our report, and they do not represent insurmountable barriers, but provide the opportunity for Croatia to still fulfil the relevant requirements.
En premier lieu, il incombera à nos amis turcs de prouver qu’ils sont capables de remplir toutes les conditions et critères que les pays qui souhaitaient devenir membres de l’Union européenne l’année dernière ont dû remplir.
In the first instance it will be up to our Turkish friends to demonstrate that they are capable of meeting all the requirements and criteria that the countries that became members of the European Union last year also had to meet.
Je voudrais les féliciter non seulement pour leur entrée dans cet espace, mais aussi, et surtout, pour leurs efforts systématiques et acharnés en vue de remplir toutes les conditions fixées par les règles strictes de Schengen.
I want to congratulate them not only on their entry into this area but also, in particular, on the systematic and committed effort that they have made to meet all the requirements laid down by the strict Schengen rules.
Troisièmement, le recours à des instruments autres que la législation UE - ce que l’on appelle la réglementation modérée - doit faire l’objet d’un contrôle parlementaire et remplir toutes les conditions en matière de transparence.
Thirdly, the recourse to instruments other than EU legislation, where appropriate – in other words, so-called 'light-touch regulation' – must be subject to parliamentary control and must be under full conditions of transparency.
Le respect des normes minimales lors des prochaines élections locales au début du mois de mars serait un deuxième pas, suivi par un ferme engagement à remplir toutes les conditions exposées dans la proposition de résolution du Parlement.
Compliance with minimum standards during the coming local elections in early March would be a second step, followed by a convincing commitment to fulfil all the conditions outlined in Parliament's draft resolution.
Toutefois, le gouvernement roumain - pour des raisons politiques que je peux tout à fait comprendre - a insisté pour que la date soit fixée en 2004 et nous devons donc nous attendre à ce qu’il fasse des efforts particuliers pour remplir toutes les conditions pour cette date.
The Romanian Government, however – for political reasons that I can well understand – insisted on 2004 as the date, and so we are entitled to expect it to make special efforts to fulfil all the conditions by then.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.