News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“remplir les conditions imposées” in English
5 examplesLa Turquie doit remplir les conditions imposées aux autres pays.
Turkey has to fulfil the same criteria as the other countries.
Il incombe à la Turquie de choisir les méthodes qu’elle utilisera pour remplir les conditions imposées par l’UE.
It is up to Turkey to choose how to meet the EU’s requirements.
Les négociations avec la Turquie doivent se poursuivre, mais la Turquie doit, elle aussi, faire preuve de bonne foi et remplir les conditions imposées.
The negotiations with Turkey must go on, but Turkey also has to show good faith and must fulfil the conditions.
Je voudrais la féliciter pour cela et dire, à cet égard, que les nouveaux États membres ont sacrifié énormément de choses afin de remplir les conditions imposées par l’Union.
I would like to congratulate her on this, and to say, in this connection, that the new Member States have sacrificed a great deal in order to be able to meet Europe’s conditions.
Premièrement, elle signifie une action des États concernés qui ont été incapables de remplir les conditions imposées pour l'abolition du régime de visa, pour satisfaire à ces exigences au plus vite, pour ne pas parler de l'action de la Commission européenne, sans laquelle ce processus s'enliserait.
First of all, it means action by the relevant states which have been unable to meet the visa-free travel conditions to fulfil these requirements as soon as possible, not to mention action from the European Commission without whose help this process would drag on.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
