Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“remplir les conditions d'adhésion” in English

9 examples
Je souhaite bonne chance à la nation monténégrine dans ses efforts visant à moderniser son pays en vue de remplir les conditions d'adhésion.
I wish the Montenegrin nation every success in its efforts to modernise its country in order to meet the accession conditions.
Je rappellerai que notre proposition originale prévoit que l'ouverture des négociations doit être recommandée avec les pays susceptibles de remplir les conditions d'adhésion à moyen terme.
I would recall that in our original proposals we proposed that the opening of negotiations should be recommended for those countries which might be expected to fulfil the conditions of membership in the medium term.
Je m'en félicite, car elle incite malgré tout le Pakistan à se conformer d'ici à 2014 aux normes sociales et des droits de l'homme afin de remplir les conditions d'adhésion au SGP+ en 2014.
I welcome that because it still gives an incentive to Pakistan to come into line with social and human rights standards between now and 2014 in order to qualify for GSP+ in 2014.
Malheureusement, nous avons constaté dernièrement une tendance à se lancer dans des négociations sans que les pays candidats ne soient raisonnablement près de remplir les conditions d'adhésion.
Unfortunately, we have recently seen an unfortunate development whereby negotiations have been embarked on without the candidate countries being reasonably near to fulfilling the membership conditions.
Ce programme de partenariat doit donner un aperçu très clair des faiblesses (établies sur la base des opinions publiées) que chaque pays candidat doit s'attacher à surmonter en vue de remplir les conditions d'adhésion.
The accession partnership should consist of very clear 'route maps' showing on the basis of the opinions that have been published, what the weaknesses are of each candidate country which need to be addressed in order to comply with the conditions for membership.
Mais les problèmes, les difficultés qui jalonnent leur route sont bien plus importants qu'ils ne le supposaient. Ce qui implique que le chemin à parcourir pour remplir les conditions d'adhésion est plus long qu'il ne semblait en 1989.
But the problems and difficulties which they have encountered along the way have been more serious than they imagined, which means that the path to be followed in order to fulfil the conditions for membership is longer than it appeared in 1989.
Tant l’Union européenne que les pays qui souhaitent en devenir membres ont intérêt à ce que l’adhésion à l’Union ne se fasse qu’au moment où le pays candidat est en mesure d’assumer la responsabilité des obligations qui découlent de l’adhésion et de remplir les conditions d’adhésion.
It is in the interests of both the European Union and the countries that aspire to membership that accession to the Union should only occur when the applicant country can assume responsibility for the obligations that come with membership and fulfil the conditions of membership.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.