Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“remplir des formulaires” in English

10 examples
Je crains beaucoup que le nombre de fonctionnaires occupés à remplir des formulaires augmente, mais cela, c'est votre problème.
I very much fear that the number of officials filling in forms is going to increase. But that is your problem.
L'entrepreneur moyen doit consacrer quelque dix heures par semaine en moyenne à son administration et à remplir des formulaires.
The average entrepreneur spends approximately ten hours on completing administrative tasks and forms.
L'agriculteur moyen passe plus de temps à remplir des formulaires à propos de tout et de n'importe quoi qu'à faire son travail à la ferme.
The average farmer needs more time to fill in forms about all manner of things than he has to do his normal work on the farm.
Vous pourriez remplir des formulaires à partir de maintenant et jusqu'à la fin de la session du Parlement, mais s'il n'y a pas de valeur ajoutée, cela n'a aucun intérêt.
You could fill in forms from here to the end of Parliament but, if there is no added value, it is of no benefit.
Pour ces entreprises le temps est par conséquent une ressource extrêmement précieuse. Or elles doivent passer énormément de ce précieux temps à simplement remplir des formulaires.
Time, therefore, is a very valuable resource, but those enterprises find themselves spending a great deal of time simply filling out forms.
En revanche, vous éprouvez de la compassion pour les personnes qui ne sont pas formées à remplir des formulaires mais qui y ont droit en tant que participants économiques dans l'agriculture.
Please have pity on the people who have not been trained to fill in forms but are entitled to aid by virtue of their farming activities.
Le petit producteur aura plus de chances de fermer boutique parce qu'il ne peut se permettre de payer le personnel supplémentaire nécessaire pour remplir des formulaires plutôt que pour cuire le pain.
A small producer is more likely to close down his shop because he cannot afford to pay the additional workers required to fill in forms rather than bake bread.
Les agriculteurs ne peuvent consacrer tout leur temps à remplir des formulaires et des déclarations. Ils doivent pouvoir s'occuper de leurs terres et produire des denrées de qualité, conformes à des normes plus strictes.
Farmers, moreover, must no longer spend their days filling in forms and declarations, but tending their fields, and thus supplying better agricultural products that comply with higher standards.
Pour conclure, permettez-moi de citer le commissaire Fischler, chargé de l’agriculture, qui a déclaré récemment: "Nous souhaitons que les agriculteurs passent la plupart de leurs journées à travailler sur les champs et non pas à remplir des formulaires."
I would like to end by quoting Commissioner Fischler, the Commissioner responsible for agriculture, who recently said: 'We want farmers to spend the bulk of their working days in the fields and not filling out forms.'
Les dispositions prévues dans le rapport vont soulager plus de 200 000 petites et moyennes entreprises de la tâche consistant à remplir des formulaires relatifs à l'échange de biens, épargnant ainsi du temps et bénéficiant au commerce et aux entreprises en général.
The provisions of the report will relieve over 200 000 small and medium-sized enterprises of the task of filling out forms relating to the trading of goods, thus saving time and benefiting business and enterprise in general.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.