Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“rempli sa mission” in English

19 examples
Si ce but est atteint, le Fonds de cohésion aura rempli sa mission.
If this aim has been achieved, then the Cohesion Fund has fulfilled its task.
Le bouc émissaire a rempli sa mission, mais il se trouve dans un piteux état.
The scapegoat has done its duty, but it is in a wretched state.
Or, l'Union européenne n'a pas rempli sa mission, et le traité de Nice est une fumisterie.
Yet the EU has not done its homework, and the Treaty of Nice is a mockery.
Il a rempli sa mission dans le respect de toutes les règles et avec indépendance et intégrité.
He has executed his duties in line with all of the rules and he has done so with independence and integrity.
Ce faisant, le Parlement européen a également rempli sa mission qui est de faire de la politique.
So the European Parliament did what it is supposed to do - a political act.
Seulement, pour la liberté de circulation, la Commission n'a pas rempli sa mission la plus personnelle.
But in the case of freedom of movement, the Commission has failed to perform its most specific task.
Quelques mois après, il avait démissionné, ayant rempli sa mission: couvrir de ridicule le Parlement européen.
Within months he had stood down, having performed his function of bringing ridicule upon the European Parliament.
Mais une fois cet objectif atteint, on peut considérer, à mon avis, que le Fonds de cohésion a rempli sa mission.
When this has been achieved, then I would say that the cohesion fund will have fulfilled its role.
Monsieur le Président, depuis sa création, la Banque centrale a rempli sa mission première, à savoir la lutte contre l'inflation.
(FR) Mr President, since its creation, the European Central Bank has fulfilled its primary mission, namely the fight against inflation.
Peut-être ignorez-vous ce fait, pourtant évident, car je doute dans ce cas que le Parlement européen ait rempli sa mission comme il se doit.
And perhaps you are not aware of this obvious fact because I am doubtful whether, in this case, the European Parliament has fulfilled its duties properly.
Je voudrais dès lors féliciter les protagonistes de ce processus et saluer le rôle des Nations unies, qui a rempli sa mission de maintien de la paix.
I should therefore like to congratulate the principle players in the process and give recognition to the role of the United Nations, which fulfilled its peacekeeping mission.
Ces dernières années, la Commission a rempli sa mission de chasse aux aides d'État avec un zèle quelque peu aveugle, voyant des aides condamnables un peu partout.
In recent years, the Commission has fulfilled its mission to hunt down state aid with a somewhat blind zeal, seeing aid to be criticised practically everywhere.
Je suis heureuse de constater que le Parlement a rempli sa mission en ce qui concerne cette procédure de décharge et a envoyé un signal clair dans la lutte contre la mauvaise gestion.
It is nice to see that Parliament has fulfilled its task in this discharge procedure and has sent out a clear signal against negligent mismanagement.
En ce moment, Monsieur le Président, je me trouve dans la difficile situation d'un député qui prétend avoir rempli sa mission face à certains médias qui prétendent qu'il ne l'a pas remplie.
At the moment, Mr President, I am in a difficult situation. I maintain that I acted dutifully, whereas these elements in the media say that I did not perform my duty.
Si cette législation marque la fin d'une seule boîte raffinée, d'une bouteille de fantaisie ou de quelque chose emballé dans du plastique et vendu dans un sac épais, elle aura rempli sa mission.
This legislation, if it signals the end of just one elaborate box, fancy bottle or something wrapped in plastic and sold in a heavyweight bag, will have done its job.
J'aimerais saisir cette occasion pour adresser toute mes félicitations à Mme Lalumière, qui en tant que coordinatrice des activités des observateurs internationaux de l'OSCE, a rempli sa mission avec succès dans des circonstances souvent difficiles.
I should like to take the opportunity to address a special word of appreciation to Mrs Lalumière, who was able to carry out her task as OSCE coordinator of the international monitoring activities so successfully, in what were often difficult conditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.