Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“rempli les conditions” in English

18 examples
La Lettonie a rempli les conditions d'adhésion à l'Union européenne.
Latvia has satisfied the conditions for membership of the European Union.
Ces États ont rempli les conditions nécessaires à l'application de toutes les parties de l'acquis Schengen.
Both States have met the criteria for the full application of the Schengen acquis.
La Commission européenne a conclu que les deux pays avaient rempli les conditions pour bénéficier d'une exemption de visa.
The European Commission concluded that both countries have fulfilled the benchmarks for visa liberalisation.
J'espère que nous pourrons bientôt signer les deux derniers accords, une fois que ces deux pays auront rempli les conditions.
I hope we can soon sign the two latter agreements, once the conditions have been met by these two countries.
Il est temps d'envoyer à ces deux pays un message positif: oui, nous sommes prêts à vous accueillir, vous avez rempli les conditions.
It is time we sent out a message to these two countries: we are ready for you, you have met the conditions.
Cela implique qu'elle ne devrait adopter la monnaie unique qu'une fois avoir atteint le statut d'État membre et rempli les conditions arrêtées par le Traité.
This means that Iceland should adopt the euro only after accession to the EU, after fulfilling the conditions set out by the Treaty.
Ils ont l’espoir d’adhérer à l’Union européenne lorsqu’ils auront rempli les conditions, comme promis aux pays des Balkans occidentaux au sommet de Thessalonique en 2003.
They have the prospect of joining the European Union once they meet the conditions, as promised for the countries of the western Balkans at the Thessaloniki Summit in 2003.
Il aura ainsi rempli les conditions pour mettre en oeuvre les points capitaux qui ont été promis en permanence non par nous, mais par les Conseils européens depuis 1994, à Essen.
In this way, it has created the conditions for implementing the key priorities which have been promised repeatedly, not by us, but by every summit since Essen in 1994.
Comment peut-on dire que, après la décision prise par le Conseil à la fin de l’année dernière, nous ayons aujourd’hui mieux rempli les conditions de l’ouverture de la négociation?
How can it be said that, after the decision taken by the Council at the end of last year, we have now more adequately met the conditions for opening the negotiations?
Enfin, il n’est pas concevable qu’un État membre comme la Grèce, qui n’a pas rempli les conditions du SIGC depuis plus de 10 ans, perçoive toujours des subventions agricoles maximales.
Finally, it defies belief that Greece, a Member State, still receives maximum agricultural subsidies even though it has not met the requirement of fully introducing the IACS for more than ten years.
La Commission espère toujours pouvoir soumettre au Conseil en 2009 une proposition relative à la circulation sans visa, dès que tous les pays de la région auront rempli les conditions nécessaires.
The Commission remains committed to making a proposal to the Council on visa-free travel in 2009, once the conditions have been met by each country in the region.
La Commission présentera des propositions visant à abolir le régime de visas pour ces pays dès que possible en 2010, dès qu'ils auront rempli les conditions nécessaires définies par la feuille de route.
The Commission will make proposals for the lifting of the visa requirements in these countries as soon as possible in 2010, once they have fulfilled the necessary preconditions of the roadmap.
Si nous avons, in fine, soutenu la résolution du PPE, c'est parce qu'elle rappelle ce qui est notre conviction, à savoir que l'ETA n'a pas rempli les conditions pour devenir un partenaire de négociation crédible.
If we have, in the end, supported the resolution by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, it is because it states what is our own conviction, namely that ETA has not fulfilled the conditions for becoming a credible negotiating partner.
La suppression des interventions du fonds aurait d'ailleurs pour conséquence paradoxale de punir ceux qui ont rempli les conditions du passage à l'euro et de récompenser ceux qui n'y sont pas parvenus à cause d'une politique moins rigoureuse.
The proposal to exclude these countries from the Fund would have the paradoxical consequence of punishing those countries that met the conditions for joining the euro while rewarding those that failed to do so because they applied a less rigorous policy.
Mais une fois que l'Agence aura rempli les conditions de base pour que nous puissions enclencher le processus budgétaire, la Commission fera une proposition et la balle sera alors dans le camp des États membres et du Parlement pour mettre en pratique cette décision.
Once the Agency has met the basic conditions enabling us to set the budgetary process in motion, however, the Commission will submit a proposal and the ball will then be in the court of the Member States and Parliament to implement this decision.
Expressions with “rempli les conditions”
auront rempli les conditions5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.