Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“remplacer par d'autres” in English

6 examples
Et il me semble qu'un amendement qui tend à supprimer un paragraphe est toujours plus éloigné qu'un paragraphe qui tend à le remplacer par d'autres.
And in my view, an amendment that seeks to delete a paragraph always departs further from the text than an amendment that seeks to replace it.
Il serait pourtant naïf de croire que l'UE peut faire remplacer par d'autres les cultures de plantes dont est extraite la drogue et ainsi acheter la solution au problème.
It would be naive, however, to believe that the EU can replace all drugs with other crops and simply buy solutions to the problem.
Étant donné l'effet cancérogène et de type oestrogène de ces substances, nous devons absolument commencer à réduire autant que possible leur utilisation et inciter l'industrie à les remplacer par d'autres produits.
It is precisely because of the carcinogenic and oestrogen-like effect of such substances that we must make a start on restricting their use as far as possible and on giving industry incentives to find replacements for them.
À la fin des années 1990, quand le gouvernement finlandais de l'époque a décidé de supprimer progressivement les mines antipersonnel, l'armée n'a pas dit qu'elle comptait les remplacer par d'autres armes tueuses de civils, les armes à sous-munitions.
At the end of the 1990s, when the Finnish government of the time decided to phase out anti-personnel mines, the army did not say it was going to replace them with that other killer of civilians, cluster munitions.
Nous avons également lancé un certain nombre de pistes de réflexion pour diminuer la fiscalité du travail, les coûts sociaux, comme on dit, parce qu'ils ont augmenté au cours de ces dernières années, et pour voir de quelle façon on peut les remplacer par d'autres prélèvements.
We have also begun thinking about a number of ways of reducing the tax burden on employment - the social costs, as they are called - because they have increased over recent years; we want to see how they might be replaced by other forms of deduction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.