Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“remplacé par un autre” in English

12 examples
Aujourd'hui, le mot "stabilité" doit être remplacé par un autre: "démocratie".
Today, in place of the word 'stability' we have to write 'democracy'.
Le régime des quotas laitiers devra encore se poursuivre après 2015 ou il sera remplacé par un autre mécanisme de régulation.
The milk quota system will still need to continue after 2015 or be replaced with another regulatory mechanism.
Le système dépassé et inefficace des préférences tarifaires en faveur de certaines importations doit être remplacé par un autre qui soit meilleur.
Some better system must replace the outdated and inefficient system of preferences for certain imports.
Ainsi, tel gouvernement qui entraînait le blocage des accords au Conseil a été remplacé par un autre, ce dernier semblant adopter une attitude différente.
Thus, that government which used to block part of the agreements in the Council has been replaced by another, which seems to have a different attitude.
Si ce moteur n’est pas remplacé par un autre, bien plus puissant - celui du traité constitutionnel - notre navire commun perdra de la vitesse et pourrait commencer à dériver.
If it is not replaced with a much more powerful one – the engine of the Constitutional Treaty – our common ship will reduce speed and may begin to drift.
Ce système sera remplacé par un autre, plus simple, qui permettra aux assujettis d'utiliser leur remboursement habituel de la TVA pour déduire la TVA acquittée dans un autre État membre.
This will be replaced with a simpler system under which companies can use their regular VAT return to deduct VAT incurred in another Member State.
Il serait intéressant que ce règlement - qui a déjà fait, d'une certaine manière, l'objet de nombreux débats - puisse être remplacé par un autre qui mettrait un terme à ce débat si fécond.
It would be good if this regulation, which has already been discussed at great length in a certain way, could be replaced by another that would then be the final draft in this very fruitful debate we have had.
Il existe aussi des dispositions claires concernant les procédures à suivre lorsqu’un membre de la Commission quitte celle-ci et est remplacé par un autre commissaire et, de fait, il y a eu sur ce point de très longs pourparlers.
There are also clear provisions concerning the procedures to be followed when one Member leaves the Commission and is replaced by another, and indeed there were long drawnout negotiations on this point.
(EN) Monsieur le Président, l'histoire de la Guinée-Conakry suit un scénario africain tellement familier: un dictateur; un coup militaire; un régime autoritaire remplacé par un autre; et la majorité de personnes vivant toujours dans une pauvreté abjecte.
Mr President, the story of Guinea-Conakry follows a depressingly familiar African script: a dictatorial ruler; a military coup; one authoritarian regime replaced by another; and most of the people still living in abject poverty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.