Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“remonte déjà” in English

16 examples
Cela remonte déjà à l'adhésion de l'Irlande.
It goes back to the time of Ireland's accession.
Toutefois, l'année 1992 remonte déjà à quelque temps.
However, 1992 is some time ago.
Nous parlons d’une date qui remonte déjà loin dans l’Histoire: sept décennies nous séparent du 18 juillet 1936.
We are talking about a date that is now way back in history: 70 years have passed since 18 July 1936.
L’établissement du rôle du contrôleur européen de la protection des données remonte déjà à 1997 avec le traité d’Amsterdam.
The role of European Data Protection Supervisor was established as long ago as 1997 by the Treaty of Amsterdam.
C'est un rapport d'initiative qui remonte déjà à 1999. À l'époque, la crise asiatique, les crises en Russie et au Brésil en avaient été à l'origine.
It is an own-initiative report dating back as far as 1999, when it was prompted by the crises in Asia, Russia and Brazil.
Il est vrai que la communication remonte déjà à quelques temps et il serait donc peut-être intéressant que je vous présente un aperçu des progrès réalisés.
It is true that a considerable time has now elapsed since the communication was adopted, and so it might be appropriate for me to give you a brief résumé of the present situation.
Il y a enfin l’initiative pour la croissance, qui fait beaucoup de bruit mais n’a pas fait avancer les choses depuis la résolution d’Essen qui remonte déjà à 1994.
Finally, there is the growth initiative, with a lot of paper and no action ever since the Essen resolution – as long ago, let me emphasise, as 1994.
Monsieur le Président, la persécution du parti démocratique du peuple trouve son origine dans les perturbations survenues lors du congrès du parti qui remonte déjà à 1996.
Mr President, the prosecution of the people's democratic party stems from disturbances at their party congress as long ago as 1996.
Je voudrais rappeler que la première proposition de la Commission avait été rendue publique en 1985 déjà et que la première lecture par cette Assemblée remonte déjà à 1987.
I would point out that the Commission' s first proposal was published as early as 1985 and Parliament' s first reading was held back in 1987.
Nous sommes sur le point d'aboutir à la conclusion d'un long débat qui remonte déjà à décembre 1996, lorsque la Commission a présenté le rapport sur la révision de la directive 90/220 relative aux OGM.
We are now nearing the end of a long debate which started as long ago as December 1996 when the Commission presented the report on the review of Directive 90/220 concerning GMOs.
Ce dossier, qui remonte déjà à deux décennies, nécessite un accord unanime au sein du Conseil pour définir le régime linguistique applicable aux droits de propriété intellectuelle dans l'Union européenne.
This issue, which already goes back two decades, requires unanimous agreement within the Council to determine the language arrangements applicable to intellectual property rights in the European Union.
Certains diront peut-être «la Turquie est une exception, elle n'est pas un pays européen», mais il serait peut-être bon d'envisager d'un autre point de vue l'accord d'association conclu qui remonte déjà à 1963.
Some may say 'Turkey is separate and not a European country' but perhaps it would be good to have another look at the association agreement which was concluded as far back as 1963. I will not open up that discussion right now.
Dans ce rapport, comme vous vous en souvenez peut-être, j'ai souligné le fait que de trop nombreux États membres n'avaient toujours pas transposé cette décision-cadre de 2004, qui remonte déjà à quatre ans, relative à l'exploitation sexuelle des enfants.
In that report, as you may remember, I highlighted the fact that too many Member States have still not transposed that 2004 framework decision, dating back four years now, on the sexual exploitation of children.
L'Union européenne est le deuxième partenaire commercial et le troisième investisseur de Macao, elle lui est liée par un accord de commerce et de coopération qui remonte déjà à 1993, ainsi que par d'autres accords ponctuels entre l'Union européenne et Macao dans différents domaines.
The European Union is Macau' s second largest trading partner and its third largest investor as a result of the trade and cooperation agreement that has already been in force since 1993 and of other one-off agreements between the European Union and Macau in various other areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.