Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“remonte aux années” in English

14 examples
Il remonte aux années soixante.
It dates back to the 1960s.
Le statut remonte aux années 50 et n'a jamais été modifié.
The Regulations are still living in the 1950s and have never been modernised.
La classification originale des appareils remonte aux années 1994.
The original categorisation of appliances has been in operation since 1994.
Elle a peu connu la guerre sur son sol : la dernière remonte aux années 1860.
It has little experience of war on its own soil; the last time was in the 1860s.
La dernière fois que l’Europe a connu ce type de chômage structurel en masse remonte aux années 1930.
The last time Europe suffered from this sort of structural mass unemployment was in the 1930s.
Les efforts pour interdire les essais nucléaires ont une longue histoire qui remonte aux années 1950.
There is a long history of trying to ban nuclear testing, stretching back to the 1950s.
Milosevic n'est que le produit d'une vieille politique qui remonte aux années précédant la deuxième guerre mondiale.
Milosevic is only the product of an old policy that goes back to before the Second World War.
Quelle étrange anachronisme de voir qu' une politique dont la communautarisation remonte aux années 1950 ait aussi peu de comptes à rendre et soit aussi opaque.
It is such a weird anachronism that a policy that was communautarised back in the 1950s is as unaccountable and non-transparent as it is.
La première ébauche de directive à ce sujet remonte aux années 1970. Elle englobait alors les domaines de la vie politique, les plans, les programmes et projets.
The original draft directive appeared in the 1970s, at which time it covered policy areas, plans, programmes and projects.
Concernant les petits abattoirs, je ne peux que répéter ce que j'ai déjà dit, à savoir que le dernier cas de fièvre aphteuse au Royaume-Uni remonte aux années 1960.
On the question of small abattoirs: I can only repeat what I said earlier that the last case of foot-and-mouth disease in the UK was in the 1960s.
Le concept de société européenne remonte aux années 1950; il a été relancé après l'entrée en vigueur du traité de Rome puisqu'il apparaissait comme l'un des objectifs du marché commun.
The concept of a European company dates way back to the 1950s and was revived after the Treaty of Rome came into force as part of the objective of a common market.
La Turquie n'a pas signé la convention du Conseil de l'Europe concernant les droits des minorités. On s'appuie en dernier ressort sur la constitution de Kemal Atatürk, qui remonte aux années 20 et 30.
Turkey has not signed the Council of Europe' s convention governing the rights of minorities and proceeds ultimately on the basis of Kemal Atatürk' s constitution harking back to the 1920s and 1930s.
L’idée originale, l’unification de l’Europe, a pris un essor incroyable qui, malgré leur vision et leur ambition, étonnerait probablement les illustres pères fondateurs dont le projet remonte aux années suivant la catastrophique Seconde Guerre mondiale.
The original idea – Europe’s unification – has taken off enormously, to an extent that would probably astound the great Founding Fathers back in the years following the catastrophic Second World War, despite their vision and ambitions.
C'est pourquoi il ne peut être que positif que la Commission se soit attaquée au droit des passations de marchés publics, qui remonte aux années soixante-dix, et que nous soyons sur le point, avec deux directives, de prendre en considération les exigences actuelles du marché intérieur.
So it is only a good thing that the Commission has taken in hand the law on the award of public contracts, which dates back to the Seventies, and that we are now engaged in doing justice to the requirements of modern times and of the Internal Market with two directives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.