News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“remonte à plusieurs” in English
9 examples(HU) En Roumanie, l'histoire de l'autonomie du pays des Sicules (Székelyföld) remonte à plusieurs centaines d'années.
(HU) In Romania, the history of Székely Land's autonomy goes back several hundred years.
Le thème de cette question, à savoir, les professions libérales et plus précisément les professions juridiques, remonte à plusieurs années.
The history of this issue, namely that of liberal professions, in particular legal professions – to whom this question relates – goes back several years.
La rivalité, qui remonte à plusieurs années, entre le président renversé et le chef de l'opposition a mené l'île au bord de la guerre civile.
The rivalry, which has existed for several years, between the deposed president and the leader of the opposition led the island to the brink of civil war.
Je représente une région du nord-ouest de l'Angleterre dont l'histoire de la production de textiles de haute qualité remonte à plusieurs siècles.
I represent a part of the North-West of England with a proud history of high-quality textile production stretching back hundreds of years.
auteur. - (DE) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Pinior pour avoir souligné que le terrorisme au Guatemala est une tradition qui remonte à plusieurs décennies, de part et d'autre.
author. - (DE) Mr President, I would like to thank Mr Pinior for pointing out that in Guatemala terror is a tradition extending back decades, on both sides.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la présence de certains groupes minoritaires dans les États membres remonte à plusieurs siècles, tandis que d'autres sont arrivés relativement récemment.
Mr President, Commissioner, some minority groups have been present in the Member States for centuries, whilst others are relatively recent arrivals.
Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais remercier notre rapporteur, Mme Torres Marques, non seulement pour son travail sur ce rapport mais aussi pour son engagement dans la cause du tourisme au sein de ce Parlement, ce qui remonte à plusieurs années maintenant.
Mr President, first of all I should like to thank our rapporteur, Mrs Torres Marques, not only for her work on this report, but also for her dedication to the tourism cause in this Parliament, which goes back some years now.
L'origine de ce rapport remonte à plusieurs années, lorsque la commission des budgets ainsi que la commission du contrôle budgétaire se sont inquiété du manque de clarté des règlements de base des neuf agences satellites en matière de ressources propres, de contrôle financier et de décharge.
The background to this report goes back several years when both the Committee on Budgets and Committee on Budgetary Control were concerned about the lack of clarity in the founding regulations of the nine satellite agencies with reference to own resources, financial control and discharge.
Compte tenu du fait que le droit de la famille reflète une tradition qui remonte à plusieurs années et à un consensus social obtenu de haute lutte, il n'est pas acceptable que la souveraineté de l'État membre dans ce domaine soit enfreinte, même par des régimes d'unification bien intentionnés.
In view of the fact that family law reflects a tradition going back many years and a hard-won social consensus, it is not acceptable for Member State sovereignty in this area to be breached, albeit by well-intentioned unification schemes.
Expressions with “remonte à plusieurs”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
