News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“remonte à l'époque” in English
10 examplesIl s’agit d’un proverbe hongrois, dont l’origine remonte à l’époque où l’Empire ottoman occupait une grande partie de la Hongrie.
It originated in the times when a large part of Hungary was under the occupation of the Ottoman Empire.
Cette pratique remonte à l’époque coloniale, lorsque les Britanniques sont revenus des pays colonisés et ont pendu leurs trophées au mur.
It goes back to colonial times when the British came back from the colonised countries and hung their trophies on the wall.
Il y a malheureusement une tradition dans l'UE qui remonte à l'époque de Jean Monnet et qui veut que l'on construise l'Union sans impliquer le peuple européen.
It has unfortunately been a tradition in the EU, going back to Jean Monnet, for the EU to be built without the involvement of the European people.
Nous ne devrions pas oublier que l'origine des rivalités intertribales remonte à l'époque coloniale, quand certaines tribus étaient favorisées par rapport à d'autres.
We should remember that the inter-tribal rivalry stems from colonial times, when one tribe was favoured over the other.
Retirez votre proposition de modification de la directive, laquelle remonte à l'époque de l'arrêt Kalanke et est antérieure à l'arrêt Marschall, c'est dire si elle est démodée!
Withdraw your proposal to amend the directive; it dates from the time after the Kalanke and before the Marschall ruling, so it is certainly old enough!.
Je vis moi-même à Anvers et si vous me posez la question, je vous répondrais que votre dernière visite au port d’Anvers remonte à l’époque où le débat sur la directive précédente - qui a été rejetée par ce Parlement - faisait rage.
I live in Antwerp and if you ask me, the last time you visited the Antwerp port was when the debate about the previous directive, which was rejected by this Parliament, was in full swing.
Votre objectif peut-il être atteint grâce à une méthode qui remonte à l'époque des coursiers à cheval allant d'une chancellerie d'État à l'autre, apportant toujours le même message - les revendications et souhaits sempiternels des gouvernements nationaux?
Is your goal achievable using a method that harks back to the days of mounted couriers riding from one state chancellery to another, always bringing you the same message - the age-old claims and desires of the national governments.
Quant à l'ampleur de l'augmentation, je pense qu'il est important de préciser que nous travaillons toujours avec un volume budgétaire européen qui remonte à l'époque où l'Union comptait 15 États membres et, par conséquent, qui est adapté à une Union de cette taille.
With regard to the extent of the increase, I think it is important to make it clear that we are still working with an EU budget volume which goes back to the time when there were 15 Member States and, therefore, it is geared to a Union of this size.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
