Mme Fraga Estévez s'est prêtée de bonne grâce à une remise en cause fondamentale de son rapport initial.
Mrs Fraga Estévez accepted the fundamental undermining of her initial report with a good grace.
Une remise en cause fondamentale s'impose pour que les emplois agricoles, la sûreté alimentaire, la qualité des produits et la protection de l'environnement rural soient au coeur de la réforme de la PAC.
There is also a need for some basic questions to be asked so that agricultural jobs, food safety, the quality of production and the protection of the rural environment remain at the heart of the reform of the CAP.
- Monsieur le Président, différents amendements méritaient la considération, mais tout amendement aurait conduit à une procédure de conciliation qui aurait risqué assurément une remise en cause fondamentale et aurait par ailleurs assuré des retards non moins importants.
Mr President, various amendments were worthy of consideration, but any amendment would have resulted in a conciliation procedure which would definitely have entailed the risk of a fundamental reassessment and would also have meant equally serious delays.