News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“remis sur les rails” in English
7 examplesEn outre, Barcelone a remis sur les rails et a donné une nouvelle impulsion au projet Galileo.
Moreover, Barcelona has put the Galileo project back on track and given it new impetus.
Comme vous l'avez si bien dit, Monsieur Lamy, le train de l'OMC est remis sur les rails et sort de la gare.
The WTO train, as you said quite rightly, Commissioner Lamy, is back on the rails and has already left the station.
Dès que les infrastructures seront rétablies en Irak et que le potentiel du pays sera remis sur les rails, son avenir sera plus encourageant.
Once Iraq’s infrastructure is back in place and the country’s potential can be released, its future should look more hopeful.
Le même appel peut être lancé aux parlements nationaux des États membres: ne ratifiez pas cet accord tant que le processus de paix n'est pas remis sur les rails.
The same call may be made to Member States' national parliaments: do not ratify this agreement until the peace process is put back on the rails.
Cher collègue, votre rapport a déjà fait couler beaucoup d'encre en Flandre et il a remis sur les rails les négociations en vue d'un nouveau décret sur les effluents d'élevage.
Mrs McKenna, your report has stirred things up a bit in Flanders and has caused the talks on a new fertiliser decree to move up a gear.
Si nous voulons que le système soit remis sur les rails au début 2004, un accord à ce stade de la procédure sera décisif et je sais que les honorables parlementaires en sont pleinement conscients.
If the system is to be put back on track at the beginning of 2004, an agreement at this stage in the procedure will be decisive as I know honourable Members fully understand.
En conclusion, il est impératif que le cycle de développement de Doha soit remis sur les rails si nous voulons qu'il y ait le moindre espoir de sauver des millions de personnes de la pauvreté dans le monde en développement.
In conclusion, it is imperative that the Doha development round gets back on track if there is to be any hope of lifting millions in the developing world out of poverty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
