News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“remis en cause dans” in English
5 examplesIls sont souvent remis en cause dans cet hémicycle.
They are often called into question in this House.
Le démarrage des négociations relatives à l'adhésion des pays de l'Europe centrale et orientale serait également remis en cause dans ce cas.
This in turn will put the start of accession talks with the countries of Central and Eastern Europe at risk.
Par ailleurs, il s'agit d'une question sur laquelle le Parlement n'a pas le droit de codécision - ce qui est en soi discutable et qui est remis en cause dans le rapport.
What is more, this is a decision on which Parliament does not have the right of codecision - which is in itself a matter for discussion that is called into question in the report.
L'État de droit n'est pas assuré, c'est plutôt l'équivalent de Guantanamo ou de la prison américaine de Bagram; il est du reste largement remis en cause dans le cadre de la politique internationale.
The rule of law is not properly established and can be compared with Guantanamo or the US prison in Bagram, as well as being fundamentally questioned by international governments.
Le congé de paternité a été malheureusement refusé par les États membres malgré une belle mobilisation de ce Parlement et le droit à l'avortement n'est toujours pas reconnu dans quatre États membres de l'Union et remis en cause dans d'autres.
Paternity leave has also regrettably been rejected by Member States despite the all-out efforts of this Parliament and the right to abortion is still not recognised in four Member States of the Union and challenged in others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
