Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“remettre sur pied” in English

18 examples
Donnez-leur l'espoir qui leur permettra de se remettre sur pied.
Give them the hope that will allow them to stand on their own two feet again.
Doha peut et doit remettre sur pied un commerce mondial libre et équitable.
The revival of fair and free world trade is something that Doha can, and indeed must, achieve.
Pour aider l'économie à se remettre sur pied, nous avons besoin d'un "New Deal vert".
To help the economy back to its feet we need a Green New Deal.
À présent, nous tentons, au prix d'efforts gigantesques, de remettre sur pied ce pays et d'aider sa population. À juste titre.
We are now endeavouring, at huge cost, to get the country back on its feet again and help its people, and rightly so.
Mais nous voulons également les aider à sortir de ces situations afin qu'ils puissent se remettre sur pied aussi vite que possible.
But we also want to help them out of emergencies so that they can stand on their own feet again as quickly as possible.
Cela signifie que notre première tâche doit être de remettre sur pied les petites et moyennes entreprises, qui sont le moteur de la création d'emplois en Europe.
This means that our foremost task should be to get small and medium-sized enterprises, as the powerhouse behind our job creation, back on their feet again.
Ce serait peut-être l'une des mesures les plus utiles que nous puissions prendre pour remettre sur pied l'agriculture en Afrique et libérer les femmes africaines.
Perhaps that would be one of the most useful measures we could take to get Africa's agriculture standing on its own two feet and to liberate the women of Africa.
auteur. - (NL) Monsieur le Président, depuis que les Américains ont envahi le Cambodge durant la guerre du Viêt Nam, le pays n'a pas réussi à se remettre sur pied.
author. - (NL) Mr President, ever since the Americans invaded it during the Vietnam war, Cambodia has not managed to find its feet.
En fin de compte, Monsieur le Commissaire, nous nous demandons tous ce qu'il faudra à la Grèce pour la remettre sur pied: une simple extension du délai de remboursement?
At the end of the day, Commissioner, we are all wondering what will ultimately suffice in order for Greece to get back on its feet: a simple extension?
Leurs revendications se limitent à la demande de libération d'un groupe de prisonniers et à la révision d'un accord de paix qui servirait à remettre sur pied un pays écartelé.
Their demands are limited to a request for a group of prisoners to be freed and for the revision of a peace agreement that is supposed to be putting back together a country that has been torn to pieces.
Tandis qu’elles proposent en surface d’augmenter la sûreté nucléaire, elles cachent leur véritable objet qui est de remettre sur pied une industrie nucléaire totalement morte.
Whilst superficially proposing to increase nuclear safety, they hide their true purpose which is to revitalise a totally defunct nuclear industry.
Il est clair que tout cela ne doit pas nous faire oublier l'importance de la croissance, qui est source de revenus internes, et des réformes structurelles pour remettre sur pied les pays en difficulté.
Clearly in all this we cannot forget the importance of growth, which brings in internal revenue, and structural reforms to get struggling countries back on their feet.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.