Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“remettre en question certains” in English

5 examples
Remettre en question certains éléments de la charte ne peut qu'entraîner un affaiblissement de cet excellent travail.
Tabling sections of the Charter for discussion will only weaken this excellent piece of work.
Certaines traditions - une certaine vérité - ont été enseignées, mais il faut, dans une certaine mesure, remettre en question certains faits et les envisager sous un angle pluraliste.
Certain traditions have been taught, a certain truth, but to some extent there is a need to question issues and examine them from a pluralistic angle.
Ils étaient destinés à améliorer le rapport, à remettre en question certains fondements et à incorporer des mesures que nous pensons être essentielles pour défendre les droits des femmes, des familles et des enfants.
These were intended to improve the report, question certain grounds and include measures which we feel are essential in order to defend the rights of women, families and children.
Par conséquent, bien qu'en tant que députés travaillistes du Parlement européen nous puissions remettre en question certains aspects du rapport Lambert, le rapport se dirige sans aucun doute globalement dans la bonne direction. Dès lors, nous votons en sa faveur.
Therefore, whilst there are some aspects of the Lambert report which we as Labour MEPs might question, the overall direction of the report is undoubtedly sound, hence our vote in favour.
Mais il est vrai que les efforts entrepris vers une simplification des règles de droit sont souvent récupérés dans le débat politique pour remettre en question certains acquis fondamentaux tels en matière de protection des travailleurs, des consommateurs et d'environnement.
The attempt to simplify the standards is, however, often misused in political debates as a means of putting at risk achievements such as the protection of workers consumers and the environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.