News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“remettre de l'ordre chez” in English
5 examplesL’Europe doit remettre de l’ordre chez elle.
Europe must get its house in order once again.
C'est pourquoi nous devons établir une diplomatie européenne, une diplomatie de l'euro où l'Europe parle d'une seule voix et doit "remettre de l'ordre chez elle".
For this reason, we need to establish a European diplomacy, a diplomacy of the euro, where Europe speaks with one voice and has to 'put its house in order'.
Je crois que nos amis devraient accepter que les Britanniques doivent d'abord remettre de l'ordre chez eux ; et si, pour cela, il faut en venir à une enquête publique, une telle position peut se défendre au Royaume-Uni.
I believe that our friends should accept that the British have to get their own house in order and, if that means a public dimension to the inquiries, that case can be made in the UK.
Toutefois, "remettre de l'ordre chez nous " signifie continuer à développer les marchés financiers - dans ce cas les marchés de détail pour qu'ils puissent atteindre la taille appropriée - et réfléchir au cadre réglementaire.
However, 'putting its house in order' means continuing to develop the financial markets - in this case the retail markets so that they reach the appropriate size - and reflect on the regulatory framework.
Enfin, mon groupe est fermement convaincu - M. Duff reviendra plus au long sur ce point dans un instant - que l'Union et ses institutions doivent remettre de l'ordre chez elles avant le début du prochain cycle d'élargissement.
Finally, my group feels very strongly - and Mr Duff will expand on this in a moment - that the Union and its institutions should put its own house in order, even before the next enlargement round gets underway.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
