News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“remettons pas en question” in English
10 examplesNous ne remettons pas en question l'indépendance de la Banque centrale européenne.
We are not questioning the European Central Bank's independence.
Donc, ne remettons pas en question la directive, mais tentons de veiller à son application, c' est de cela que tout dépend à présent !
It is now, therefore, a question not of again bringing the directive into question but of enforcing it.
Nous ne remettons pas en question l'importance de la fonction de service public des chaînes de télévision, ni leur contribution à la diversité culturelle et linguistique.
We are not questioning the importance of the television companies' public service function, nor their contribution to cultural and linguistic diversity.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous ne remettons pas en question la nécessité d’une directive ni la nécessité d’ouvrir la voie à la libéralisation.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we do not question the need for a directive or the need to pave the way for liberalisation.
Nous ne remettons pas en question l'article N, nous ne remettons pas en question la nécessité d'une unanimité finale, mais nous disons qu'il convient de nous préparer autrement à ce rendez-vous.
We do not include Article N in the discussion, we do not discuss the need for final unanimity, but we do say we must prepare for this conference in a different way.
Tant la majorité au sein de la commission que moi-même, en tant que rapporteur, avons pris note des conclusions du Conseil. Nous ne remettons pas en question ces décisions; par contre, nous évaluons ces deux propositions de règlements à la lumière de principes et de déclarations.
Both the majority in committee and I as rapporteur have taken note of the Council conclusions; we do not question these decisions, but we do judge these two proposals for regulations on the basis of principles and statements.
Nous ne remettons pas en question le bien-fondé de ces mesures, mais il est légitime de s'inquiéter si l'on constate que les efforts financiers qui correspondent à la mission principale de l'UE représentent un montant très inférieur aux 360 millions qui ont été affectés à ce poste.
We are not questioning the significance of these measures, but it is rather alarming if the cost of those operations which constitute the EU' s main task is actually much lower than the 360 million which has been allocated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
