Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“remettons pas en cause” in English

16 examples
Ne remettons pas en cause maintenant cette grande réussite.
We must not now jeopardise that great success.
Les normes françaises en la matière sont excellentes, ne les remettons pas en cause.
French standards are excellent in this respect, and must not be undermined.
Ne remettons pas en cause l'aptitude des sociétés nationales et des communautés locales à résoudre leurs propres problèmes.
Let us not question the ability of national societies and local communities to solve their own problems.
- Monsieur le Président, en écoutant le débat d’aujourd’hui, nous ne remettons pas en cause l’opportunité de cette adhésion.
Mr President, we do not question the timeliness of this accession as we listen to this debate today.
Même si la Commission ne mène pas d'activités de cette nature, nous ne remettons pas en cause les conclusions du Parlement européen.
Even though the Commission is not involved in intelligence gathering activities, we do not question the findings of the European Parliament.
Si nous ne remettons pas en cause les politiques de laissez-faire de l’OMC, une longue liste de produits sont voués à suivre les textiles et les chaussures.
If we do not call into question the WTO’s laissez-faire policies, then after textiles and shoes will come a long list of other products.
Nous ne remettons pas en cause l'importance de la coopération multilatérale pour préserver efficacement les ressources aquatiques vivantes, bien au contraire.
We are not questioning the importance of multilateral cooperation on properly preserving living aquatic resources; quite the contrary.
Comme je viens de le dire, nous ne remettons pas en cause les élections autrichiennes et nous ne remettons pas en cause le droit des Autrichiens de choisir le gouvernement qu' ils souhaitent.
We do not dispute the Austrian elections and we do not dispute the right of the Austrian people to choose the government they want.
Et puis, surtout, vous avez beau, Monsieur le Commissaire, tenter de nous dire que nous ne remettons pas en cause une politique environnementale, une politique climatique de la Corée du Sud, c'est faux!
Moreover, and most importantly, Commissioner, try as you might to tell us that we are not questioning South Korea's environmental and climate policy, that is not true.
Nous ne remettons pas en cause la solidarité, mais l'on ne peut pas empêcher que des patients qui, via les cotisations sociales et les impôts, ont participé au financement des services de santé dans leur propre pays soient traités différemment des patients étrangers qui, eux, n'y ont pas contribué.
There must be solidarity, but there must also be the possibility of differential treatment for patients who have contributed in their own country through the social security and tax system and foreign patients who have not.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.