Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“remettons en question” in English

17 examples
Nous nous remettons en question et, selon moi, nous ne pouvons pas nous le permettre.
We are calling ourselves into question and, in my opinion, we cannot allow this to happen.
Enfin, nous remettons en question la conformité de la section 301 de la loi américaine.
Finally, we are challenging the conformity of the American Section 301 legislation.
Je trouve qu'il est donc stupide de dire: nous remettons en question la valeur d'un tel panel.
I think it is rather foolish to say: let us call into question the value of that panel.
Il n'en reste pas moins que nous remettons en question de nombreux points individuels de ce rapport.
We do, however, question many individual points in this report.
Tout comme à la première lecture, nous remettons en question l'efficacité des méthodes de financement de l'initiative pour l'emploi.
As at first reading we question the efficiency of the methods of financing the employment initiative.
Si nous transigeons avec ce principe, nous remettons en question les droits humains fondamentaux et les déclarations des Nations unies.
If we tamper with that principle, we bring fundamental human rights and the UN’s declarations into question.
Ni la Commission ni moi ne remettons en question le modèle social d’un État membre ou la manière dont cet État organise ses relations de travail.
Neither I nor the Commission call into question the social model of any Member State or the way in which it organises labour relations.
Nous facilitons des élections démocratiques en Palestine, mais nous remettons en question le choix du peuple lorsque nous en prenons connaissance.
We facilitate democratic elections in Palestine, yet we question the people’s voice when we hear it.
Nous appuyons donc le concept de prorogation des CCP, mais remettons en question la proposition avancée par la Commission d’une prorogation automatique de six mois.
We therefore support the concept of extending the SPC, but question the Commission proposal for an automatic six-month extension.
Nous vérifierons à nouveau dans le procès-verbal, non pas parce que nous remettons en question ce que vous dites, mais pour nous assurer que le procès-verbal est également exact.
We shall check this again in the Minutes, not because we question what you have said but to ensure that the Minutes are also accurate.
Monsieur le Commissaire, il y a encore un autre problème qui vous concerne: nous discutons de la politique des aides d'État, nous la remettons en question et contestons son utilité.
Mr Commissioner, I also have another request for you: we have been talking about state aid policy and questioning its usefulness.
Enfin, nous remettons en question la nécessité d'accorder à ces 23 régions de Finlande, d'Allemagne, d'Autriche, d'Italie et de Grèce des aides plus importantes qu'aux régions frontalières entre les pays candidats et leurs voisins de l'Est.
Finally, we question whether the need for aid for this total of 23 regions in Finland, Germany, Austria, Italy and Greece really is greater than the corresponding need for aid for the border regions between the candidate countries and their eastern neighbours.
Donc, Madame Weber, comme vous avez laissé entendre, en faisant référence au travail du Conseil, que nous remettons en question et que nous sapons la codécision et que nous essayons d'isoler le Parlement, j'espère que ma clarification vous aura suffi.
So, Ms Weber, since you suggested, with reference to the work of the Council, that we are questioning and undermining codecision and are trying to isolate Parliament, I hope that my clarification was enough for you.
Nous devons être autorisés à débattre et à discuter du fonctionnement des différentes institutions de l’Union européenne, en ce compris la Cour de justice, mais je le répète, cela ne signifie en aucune manière que nous remettons en question l’institution à proprement parler.
We must be permitted to debate and discuss the functioning of the different institutions of the European Union, including the European Court, but, I repeat, that in no way means we are calling the institution itself into question.
Rien que le mois dernier, nous avons vécu le scandale de l'université d'East Anglia; puis nous avons vécu la débâcle des glaciers de l'Himalaya et maintenant, nous remettons en question les conséquences du changement climatique sur la faune et la flore de la région amazonienne.
In the past month alone, we have had the scandal of the University of East Anglia; then we have had the debacle over the Himalayan glaciers and now, we have got questions over the effect climate change will have on wildlife in the Amazon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.