Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“remettons en cause” in English

16 examples
Tout d'abord, nous remettons en cause la démarche.
Firstly, we challenge the approach.
Nous remettons en cause les fondements idéologiques.
We challenge its ideological foundations.
Nous devons bien comprendre ce que nous remettons en cause.
We must be in no doubt about what it is we are risking.
Cela dit, nous ne remettons en cause d'aucune manière le résultat de notre accord.
Having said that, we are not questioning in any way whatsoever what has been agreed.
Nous remettons en cause notre politique régionale en Crète, à Madère, aux Canaries, à la Guadeloupe, à la Martinique.
We are calling into question our regional policy in Crete, Madeira, the Canaries, Guadeloupe and Martinique.
Nous remettons en cause notre politique de coopération avec les ACP, puisqu'on remet en cause les licences d'importation.
We are calling into question our cooperation policy with the ACP countries because the import licences are being called into question.
Nous remettons en cause la politique sociale, puisque ce sont des esclaves à 35 euros le mois qui produisent ces bananes.
We are calling into question our social policy because the people producing these bananas are slaves earning only EUR 35 per month.
Nous remettons en cause la supériorité du droit européen puisqu'on se soumet au droit de Genève, au droit de l'Organisation mondiale.
We are calling into question the superiority of European law because we are submitting to the law of Geneva and the World Trade Organisation.
Nous ne remettons en cause ni les préoccupations des députés ni, en particulier, les préoccupations que M. Cappato a exprimées dans sa question initiale.
We are not questioning either the concerns of the Members or particularly the concerns that Mr Cappato outlined in his original point.
Le commissaire Mandelson va à Pékin pour contraindre la Chine à respecter la propriété intellectuelle et ici, au même moment, nous la remettons en cause.
Commissioner Mandelson goes to Beijing to force the Chinese to respect intellectual property, while over here we are now calling this into question.
Nous remettons en cause la politique des droits de l'homme, puisqu'au Honduras c'est la multinationale United Brand, maintenant rachetée par Chiquita, qui fait la police.
We are calling into question our human rights policy because, in Honduras, it is the multinational firm United Brand, now owned by Chiquita, which keeps order.
Ce que nous remettons en cause, c’est la façon dont les citoyens sont confrontés à cela et, plus spécifiquement, aux normes pour l’obtention et le maintien de ce droit sous la forme de permis de conduire.
What we do question is the form in which the citizens are faced with this, more specifically, the standards for acquiring and retaining that right in the form of driving licences.
En sus de cette position de base, nous remettons en cause le paragraphe 5 de la résolution, selon lequel le Parlement européen devrait appeler les pays n’ayant pas encore ratifié le protocole de Kyoto à s’y consacrer.
Over and above this basic position, we question paragraph five of the resolution, to the effect that the European Parliament should call on those countries that have still not ratified the Kyoto Protocol to do so.
Le fait que la participation aux élections européennes ait été si faible le prouve et si nous permettons aux députés de signer la liste de présence pendant les "semaines blanches", nous remettons en cause la raison d'être de celles-ci.
The fact that we had such a poor turnout in the European elections proves that this is the case and, if we allow people to sign in during constituency weeks, we are undermining the whole point of them.
En matière de politique forestière, de politique agricole, reconnaissons nos erreurs, remettons en cause les décisions qui ont conduit à l’abandon des terres et à la progression des maquis, où il est impossible pour nos forces de sécurité civile d’intervenir efficacement.
With regard to forestry policy and agricultural policy, let us acknowledge our mistakes, let us question the decisions that have led to lands being neglected and the spread of scrubland, where it is impossible for our public security forces to intervene effectively.
Dans le même temps, nous remettons en cause - ou plaçons dans le même paquet - la politique étrangère et de sécurité commune, qui est très importante pour ce Parlement, mais dont le financement doit être envisagé dans le cadre général de ce qui doit être financé sous la rubrique 4.
At the same time we call in to question – or we place within the same package – the common foreign and security policy, which is very important to this Parliament, but its funding must be considered within the general framework of what needs to be funded in Heading 4.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.