Remettez-vous en cause mon jugement ?
Are you questioning my judgment?
Remettez-vous tout de suite au travail.
Roll up your sleeves and get to work.
Pourquoi ne remettez-vous pas vos vêtements ?
Why don't you put your clothes back on?
Vous remettez-vous encore de la nuit dernière ?
Are you still recovering from last night?
Pourquoi ne remettez-vous pas votre démission ?
Why don't you quit?
Je vous en prie, remettez-vous en simplement à la proposition du Parlement ! Nous sommes arrivés, je crois, à une bonne position.
Just go back to Parliament's proposal, when, I believe, the position we took up was a good one.
Songez-vous à faire quelque chose en recourant - sinon à Media Plus - à autre chose, à un autre programme, ou le remettez-vous à plus tard en attendant de voir ce que va faire la télévision ?
Do you intend to do anything, if not under MEDIA PLUS, then somewhere else, under some other programme, or are you leaving it until later, until you have seen how television does?
Eh bien, comme Noël approche, remettez-vous à Dieu, espérez que le père Noël nous offrira un test permettant de diagnostiquer et essayez de demander pardon à Dieu, mais dans ce cas-là il faut se repentir...
You should try to ask forgiveness from God. Yet to do this, you need to repent your sins ...
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.