Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“remettent pas en cause” in English

13 examples
Les décisions européennes actuelles, je le redis, si elles sont un plus, ne remettent pas en cause cette logique.
I reiterate that current European decisions, whilst being a definite asset, do not question this rationale.
Il ressort de cette conversation que les États-Unis ne remettent pas en cause la problématique relative aux changements climatiques.
In these talks, it emerged that the US does not question the problem of climate change.
Il faudra veiller à ce qu'ils ne remettent pas en cause les équilibres déjà fragiles à la fois des États membres et des pays candidats.
We must ensure that they do not bring into question the already fragile circumstances in both Member States and candidate countries.
Cependant, ces amendements ne remettent pas en cause la logique libérale de baisse de la fiscalité sur les entreprises et de flexibilité du travail.
The amendments, however, do not challenge the liberal idea of reducing company taxation and flexibility in the labour market.
Mes électeurs ne remettent pas en cause l’autorité et la légitimité de ce Parlement élu démocratiquement, mais ils ne veulent pas être gouvernés par lui.
My constituents do not doubt the authority or the legitimacy of this democratically elected Parliament, but they do not wish to be governed by it.
D'où la reprise des amendements de la première lecture, qui sont bien inférieurs à ce qui serait souhaitable et qui ne remettent pas en cause la logique de la proposition originelle.
Hence the adoption of amendments from first reading, which fall considerably short of what we would wish to see and which do not call into question the approach of the original proposal.
Je pense que les citoyens européens, malgré certains doutes ou hésitations quant à l'orientation que doit prendre l'Europe, ne remettent pas en cause leur avenir au sein de l'Europe.
I believe that the people of Europe, although they may have some doubts or hesitations over the direction Europe ought to take, have no doubt that their future lies in Europe.
A contrario, nous avons voté pour l'amendement 160, qui autorise les stockages souterrains lorsque ceux-ci ne remettent pas en cause les objectifs environnementaux de cette directive.
We did, however, vote for Amendment No 160, which authorises underground storage where this does not compromise the environmental objectives of this directive.
En effet, les modifications apportées par le Conseil de ministres ne remettent pas en cause l'esprit que le Parlement européen voudrait donner à cette directive, c'est pourquoi j'ai voté en faveur de la décision approuvant cette position commune.
Indeed, the amendments made by the Council of Ministers do not go back on the spirit that the European Parliament wished to give to the directive, and that is the reason why I voted in the favour of the decision approving the common position.
Ce groupe de travail serait chargé de trouver des solutions réciproquement acceptables pour la période de transition qui ne remettent pas en cause l' objectif final des négociations en cours et qui ne soient pas contraires aux accords en vigueur, jusqu' à l' accord final.
The aim of this working group would be to find mutually acceptable solutions for the transition period, without prejudice to the final outcome of the discussions currently taking place. Nor would they contravene the agreements which will remain in force until a final agreement is reached.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.