Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“remette pas en cause” in English

11 examples
Elle s'est attachée à essayer de trouver ce qui pouvait être un progrès qui ne remette pas en cause les équilibres initiaux de la directive de 1985.
She was keen to try and make progress which would not challenge the original balance of the 1985 directive.
Mais je souhaite que cette intégration ne remette pas en cause les capacités autonomes de l’Agence spatiale dans son rôle de coordinateur et d’animateur des programmes.
I do hope, however, that this integration will not call into question the independent competences of the space agency in its role as programme coordinator and leader.
Je souhaite que le Conseil respecte cet équilibre lorsqu'il adoptera sa position commune et que la Commission ne le remette pas en cause par un usage mal avisé des pouvoirs d'action unilatérale que lui confère le traité en matière de concurrence.
I hope that the Council will respect this balance when it adopts its common position and that the Commission does not call it into question once again through an ill-advised use of the powers to act unilaterally in the field of competition as bestowed upon it by the Treaty.
Madame le Ministre Sorgdrager a fait preuve d'une extrême amabilité en évoquant l'échange de vues entre le Parlement et le Conseil, mais je crains que cette causerie n'émeuve guère la criminalité organisée et, en tout cas, qu'elle ne remette pas en cause ses activités.
After all, it is really endearing when Mrs Sorgdrager refers to the mutual exchange of ideas between Parliament and the Council, but I cannot help suspecting that this cosy chat will leave organized crime somewhat cold, and will certainly have no impact on its activities.
Dans l'accord AMI, dans le cadre de l'OCDE, l'Union européenne peut avoir un grand poids si tous ses membres s'unissent pour défendre une vision à long terme qui ne remette pas en cause l'échafaudage européen en matière d'environnement et de mémoire culturelle au profit du marché.
Under the MAI agreement, in the context of the OECD, the European Union could exert considerable influence if all its members were united in defending a long-term view which did not benefit the market at the expense of the European acquis in the environmental sphere.
Il faut trouver une solution politique qui garantisse la paix, qui respecte ce qui a déjà été convenu, qui ne remette pas en cause l'indépendance et l'intégrité territoriale de la Guinée-Bissau et mette fin à une situation dramatique qui est en train de détruire un pays et un peuple.
A political solution must be found which guarantees peace, respects what has already been agreed, does not undermine the independence and territorial integrity of Guinea-Bissau and puts an end to a tragic situation which is destroying a country and a people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.