Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“remette en question” in English

14 examples
On peut remette en question la valeur d'un rapport annuel de la part du Parlement s'il s'agit d'une palette d'opinions subjectives.
An annual report by the European Parliament is of doubtful value if it is a spectrum of subjective views.
Toutefois, je n’accepterais pas que l’affaire Equitable Life remette en question la base du marché intérieur dans le secteur des assurances.
However, I would not accept that the Equitable Life affair calls into question the basis of internal market in the insurance sector.
Je tiens à souligner qu'une telle approche ne signifie aucunement que l'on évalue ou remette en question l'importance de la sauvegarde de la planète.
I would stress that an approach of this kind in no way means gauging or questioning the importance of safeguarding the planet;
J'attire votre attention sur le fait qu'il est dangereux que le Parlement remette en question l'ensemble de l'action de gouvernement de l'Union européenne.
I would like to remind you of one thing: it is dangerous to rethink the entire governance of the European Union from here.
par écrit. - (EN) J'ai écouté le débat sur l'avenir de l'Europe et je regrette que le Premier ministre suédois remette en question le budget de la politique agricole commune.
in writing. - It is with regret that I listened to the debate on the future of Europe and heard the Swedish Prime Minister question the agriculture budget in the EU.
Il est d'autant plus curieux que personne ne remette en question le dogme fédéraliste que nous avons sous les yeux, tous les jours, les résultats de ce système dans un domaine particulier, celui des relations économiques extérieures.
It is all the more curious that nobody calls into question the federalist dogma that we have before us, every day, the results of that system in a particular area, that of our external economic relations.
- Monsieur le Président, il y a peu de chances que quiconque remette en question le fait que la Russie est un des plus importants partenaires de l’UE. Pourtant, peu de gens en Europe mettraient en doute le fait que la Russie est un partenaire difficile.
Mr President, no one is likely to question the fact that Russia is one of the EU’s most important partners, yet at the same time few people in Europe would question the fact that Russia is a very difficult partner.
Je répète donc, au terme de ce bref débat, que nous entendons parvenir à un éclaircissement de nos fonctions respectives, sans que personne ne remette en question le rôle de contrôle politique du Parlement européen et du Conseil sur le travail exécutif de la Commission.
I confirm, then, at the end of this short debate, that we intend to arrive at a clarification of our respective functions, but no one questions the role of the European Parliament and the Council in holding political control over the Commission' s executive work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.