Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“remette en cause” in English

16 examples
Je pense qu'il est temps que je remette en cause la manière dont j'ai vécu.
I think it's time for me to reconsider how I've been living.
Ce qui m'a d'abord surpris, c'est qu'il remette en cause une décision de justice.
What surprised me, first and foremost, is that he is questioning a court ruling.
Mais nous ne pouvons accepter que l'on remette en cause les intérêts du Portugal.
We cannot, however, allow Portugal's interests to be called into question.
Il serait moins coûteux qu'elle les remette en cause au profit des entreprises et des travailleurs européens.
It would be less costly for it to compromise these policies for the benefit of European businesses and employees.
Pourtant, il me paraît hors de question que l'Union européenne remette en cause des solidarités existantes et profondes.
However, it seems to me out of the question that the European Union should challenge existing and deep forms of solidarity.
Or, il n'est pas acceptable que la Commission remette en cause cette position et ignore les critiques émises par le Parlement.
The fact is that it is unacceptable for the Commission to undermine this position and to ignore the criticisms voiced by Parliament.
Il serait inacceptable que cette ambiguïté remette en cause la volonté d'autonomie clairement exprimée par 95 % de la population.
It would be unacceptable for this ambiguity to put at risk the desire for autonomy that was clearly expressed by 95% of the population.
Si j'ai voté de la sorte, c'est parce que je juge inapproprié qu'un rapport concernant la décharge à la Commission remette en cause le processus d'adhésion et les perspective d'adhésion de pays candidats.
The reason for this is that I believe it to be wrong that a report on the Commission's discharge should call into question the accession process and accession perspective of candidate countries.
On loue à juste titre les succès économiques de Taïwan et la démocratie réelle mise en place, mais on ne signifie pas à la République populaire qu’il est inacceptable qu’elle remette en cause l’intégrité de Taïwan.
Taiwan is given credit, and rightly, for its economic success and for real democracy, but it is not being spelled out to the People’s Republic that it is unacceptable to challenge Taiwan’s integrity.
La Commission européenne s’est toutefois engagée à ce que la réforme proposée ne remette en cause ni l’opportunité ni le fonctionnement des mesures et n’affecte ni les sources de financement ni le niveau de soutien communautaire.
The European Commission has, however, committed itself to ensuring that the proposed reform will not bring into question either the timeliness of the measures or the way in which they operate and will not affect either the sources of financing or the level of Community support.
Oui, nous ne pouvons accepter qu'au nom du progrès, on remette en cause le fondement même de l'enseignement en prétendant donner la priorité à l'apprentissage, contre l'enseignement et la formation, pour répondre aux exigences de l'industrie.
We cannot accept that, in the name of progress, the very foundation of education is being called into question by the theory that apprenticeship should be given priority over education and training as a way of meeting the needs of industry.
La Commission doit dire aussi aux États-Unis qu'elle n'admet pas que ce pays mette ou remette en cause les politiques sociales et de l'emploi de l'Union, qu'il menace ou risque de menacer la santé publique et l'environnement de l'Union européenne.
The Commission must also tell the United States that it will not let it undermine the European Union's social and employment policies or try and jeopardise public health and the environment in the European Union.
Ayons le courage d'éviter toute tentation déviationniste qui remette en cause l'accomplissement du pacte de stabilité et de croissance. La crédibilité de ce pacte est le plus grand garant des taux d'intérêts bas à long terme et d'une inflation contrôlée.
We need the courage to avoid any temptation to stray from the narrow path that would jeopardise the fulfilment of the stability and growth pact, the credibility of which is the best guarantor of low long-term interest rates and controlled inflation.
Premièrement, dans la mesure où le paquet de réformes négocié avec les syndicats respecte le principe de rigueur, il me semble qu'il n'y a pas lieu, de la part du Conseil, d'exiger que l'on remette en cause brutalement les droits acquis par les fonctionnaires en matière de retraite.
First of all, insofar as the reform package negotiated with the unions observes the principle of rigour, it seems to me that there is no need for the Council to demand that rights acquired by civil servants in relation to pensions should suddenly be called into question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.