Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“remettant en question” in English

19 examples
Nous ne voulons pas que ce processus débouche sur une abrogation des actes législatifs remettant en question la concurrence et le profit des entreprises.
We do not want this process to lead to the repeal of any legislation that undermines the notion that competition and the profits of business are of prime importance, above all other considerations.
Ce groupe décidera les pays avec lesquels le commerce est autorisé, s'appropriant ainsi le pouvoir des États membres et remettant en question leur souveraineté.
It will be this group that decides which countries may be traded with, removing this power from Member States, thus calling their sovereignty into question.
Nous devons également nous efforcer de gagner les pays tiers à notre cause, il ne fait nul doute sur ce point, mais pas en remettant en question les accords conclus.
We must also try to bring the others on board, that we must definitely do, but not by putting concluded agreements at risk.
De même, au nom de cette même philosophie, toute forme de lutte et de combat remettant en question la politique de l'UE et cherchant à l'infirmer est considérée comme un acte terroriste.
At the same time, according to the same philosophy, forms of struggle and combat that question EU policy and seek to overturn it are considered to be terrorist acts.
Le rapport débattu aujourd’hui est incomplet, et le projet comportait certains arguments remettant en question les effets de la libéralisation sur les économies des pays en développement.
The report under debate today is incomplete, and in the draft, in fact, there were some points where the effects of liberalisation on the economies of developing countries were called into question.
(DA) Monsieur le Président, j'ai voté pour le rapport de Mme Laperrouze, mais également pour divers amendements remettant en question l'énergie nucléaire comme source énergétique d'avenir.
(DA) Mr President, I voted in favour of Mrs Laperrouze's report, but I also voted in favour of a number of amendments, all of which put a question mark against nuclear power as an energy source of the future.
Monsieur le Président, nous venons de voir comment, après le vendredi, il est maintenant tenté de démolir également la journée du jeudi, notamment en remettant en question ces débats d'actualité.
Mr President, what we have just seen is an attempt to wreck the Thursday sitting just as Friday's sitting as been done away with, partly by undermining these topical and urgent debates.
Au cours du débat d'aujourd'hui, M. Booth nous a rappelé la Déclaration de l'Oregon, signée par 30 000 scientifiques concernés et remettant en question les fondements du catastrophisme climatique.
In the debate earlier today, Mr Booth reminded us of the Oregon Declaration, which 30 000 relevant scientists have signed, challenging the whole basis of climate alarmism.
Avec l'arrivée de nouvelles études remettant en question la base sur laquelle reposent les recommandations de la directive, nous devons donner le temps à ces nouvelles informations et à la directive d'être analysées.
With the emergence of new studies calling into question the basis on which the directive's recommendations are based, we must allow time for this new information and the directive to be analysed.
Le PPE-DE a déposé un amendement remettant en question et visant à améliorer le fonctionnement de l'accord déjà conclu avec le Conseil et de promouvoir la connaissance et l'analyse des marchés du travail locaux et nationaux.
The PPE-DE proposed an amendment that questioned and sought to improve the operation of the agreement already reached with the Council and promote knowledge and analysis of national and local labour markets.
Ainsi, de nombreuses questions relatives à la transition n'ont toujours pas été mises en uvre, en dépit de la longue période qui s'est écoulée, augmentant la souffrance du peuple palestinien et remettant en question l'ensemble du processus de paix.
So many elements relating to the transitional period have still not been implemented, despite the long period of time which has elapsed, increasing the suffering of the Palestinian people and jeopardising the entire peace process.
. - Monsieur le Président, tout en remettant en question la légitimité de l’entrée de l’UE dans le programme international pour la conservation des dauphins en lieu et place d’États individuels, je me demande également si l’UE est la mieux placée pour émettre un jugement.
. – Mr President, as well as questioning the legitimacy of the EU entering into the International Dolphin Conservation Programme instead of individual States, I would also question whether the EU can be trusted to make the right judgment.
Toutefois, ayant admis cela comme objectif central, nous devons être conscients que certains points inclus dans le vote sur ce rapport sont discutables, comme par exemple la création de concessions d'importation pour le soja en remettant en question la politique de tolérance zéro.
Having stated this as a central objective, however, we need to be aware that certain matters included in the vote in the report are questionable; namely, the creation of import concessions for soya by questioning the zero tolerance policy.
En introduisant la nouvelle terminologie de "radicalisation violente" culminant dans des "idéologies extrêmes", la proposition criminalise de manière arbitraire toute forme d'expression, d'opinion, de point de vue et de perception idéologique remettant en question le système capitaliste exploiteur.
By introducing the new terminology of 'violent radicalisation' culminating in 'extreme ideologies', the proposal arbitrarily criminalises every form of expression, opinion, view and ideological perception calling the exploitative capitalist system into question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.