Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“remettant ainsi” in English

7 examples
Les décisions ont eu un caractère à prédominance intergouvernementale, chaque pays tentant de protéger ses propres intérêts et remettant ainsi en cause la création d'un marché ferroviaire européen.
Decisions have chiefly been made at intergovernmental level, with each country trying to defend its own interests, and this has undermined the creation of a European railway market.
Même M. Berend admet qu’il est incompréhensible que la Commission puisse se livrer à une estimation politique arbitraire, remettant ainsi en question les capacités de l’institution à l’origine de cette proposition.
Even Mr Berend says that it is incomprehensible that the Commission can make an arbitrary political assessment, thus calling into question the credentials of the institution that has produced this proposal.
La directive sur la brevetabilité des logiciels menace le droit à la libre circulation des savoirs, remettant ainsi en cause l’objectif d’une société de l’information accessible à tous et sapant les fondements mêmes de la stratégie de Lisbonne.
By means of the directive on the patenting of software, the right to free movement of knowledge is attacked, challenging the objective of the information society becoming accessible to all and thus undermining the very foundations of the Lisbon Strategy.
Ces deux compagnies avaient souscrit à des engagements pour 12 ans, mais la Commission a finalement décidé, le 13 décembre 1994, d'attribuer 25 % des sillons horaires qui leur étaient réservés à leurs concurrents, remettant ainsi en cause l'équilibre économique de la convention?
These two companies had entered into commitments for 12 years, but the Commission finally decided on 13 December 1994 to allocate 25 % of the available timetable slots reserved for them to their competitors, thus threatening the economic balance of the agreement.
Expressions with “remettant ainsi”
remettant ainsi en cause6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.