News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“remercier très cordialement” in English
11 examplesAu nom du groupe du Parti populaire européen, je tiens à vous en remercier très cordialement.
On behalf of the PPE-DE Group, I should like to thank you most warmly.
Monsieur le Président, il convient de remercier très cordialement notre collègue Jöns pour son rapport.
Mr President, let me thank Mrs Jöns for her report.
Monsieur le Président, avant de parler de ce rapport, je tiens à remercier très cordialement le rapporteur, M. Dary.
Mr President, before I move on to speaking about the report, I should like to thank the rapporteur, Mr Dary, very warmly.
Enfin, je souhaiterais remercier très cordialement tous mes collègues ainsi que le secrétariat de la commission pour leur soutien sur ce rapport.
In conclusion, I would like to thank all my colleagues and the committee secretariat very sincerely for their support with this report.
En conclusion, je voudrais remercier très cordialement mes collègues, et particulièrement le vice-président Friedrich, qui a assuré la présidence, mais aussi M. Kindermann.
I would like, finally, to express my warmest thanks to my colleagues, most especially to Mr Friedrich, the Vice-President, who chaired the Committee, but also to Mr Kindermann.
Tout d'abord, je voudrais à nouveau remercier très cordialement Madame le Commissaire Gradin. Comme elle le sait, nous apprécions toujours son aide et son action courageuse.
First, let me once again offer my sincere thanks to Commissioner Gradin - she knows how much we always value her support, and her resolute approach.
Ce résultat ne fut pas facile. Je voudrais ici remercier très cordialement les rapporteurs des commissions techniques pour leur participation aux travaux à la base de ce résultat.
This result was not easy to achieve and at this juncture may I express my sincere thanks to the rapporteurs of the individual technical committees for their cooperation.
Monsieur le Président, je voudrais remercier très cordialement M. Azzolini pour sa contribution, pour la prouesse qu'il a accomplie en intégrant les différents amendements, et, avant toutes choses, d'être encore parmi nous!
Mr President, may I thank Mr Azzolini most sincerely for his input, which pulled off the trick of incorporating the various amendments and which is still here!
Madame le Président, tout d'abord, je tiens à remercier très cordialement Mme Fouque qui fournit, grâce à ce rapport, une contribution remarquable à la poursuite des activités de l'Union en matière de politique démographique et de développement.
Madam President, first of all warm thanks to Mrs Fouque, whose report provides an excellent basis for further Union activities in the field of population and development policy.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le rapporteur, je tiens tout d'abord à remercier très cordialement le rapporteur pour son travail et pour les explications précises qu'elles nous a à nouveau présentées sur l'objet de cette directive.
Mr President, Commissioner, Mrs Peijs, I would first like to wholeheartedly thank the rapporteur for her work and for her clear explanations, which once again spelt out to us what this directive is all about.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord remercier très cordialement notre rapporteur, M. Clegg, pour avoir créé au sein de la commission un climat qui a permis l’approbation du rapport à l’unanimité.
– Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by warmly thanking our rapporteur, Mr Clegg, for making the climate in the committee conducive to the report’s unanimous adoption.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
