Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“remercier tous les participants” in English

19 examples
Je tiens à remercier tous les participants.
Thank you very much everyone.
Je voudrais remercier tous les participants.
I would like to thank everyone involved.
Je souhaiterais remercier tous les participants.
I should like to thank everyone present.
Je voudrais remercier tous les participants pour ce qui a été atteint.
I would like to thank all those involved for what has been achieved.
Je voudrais remercier tous les participants, à commencer par le président en exercice du Conseil.
I would like to thank all the participants, firstly the President-in-Office of the Council.
. - Monsieur le Président, permettez-moi, pour commencer, de remercier tous les participants au débat.
. Mr President, first of all I should like to thank everyone for this discussion.
Je pense donc que nous sommes parvenus à un bon résultat et je voudrais remercier tous les participants.
I think, then, that we have a good result and I want to thank everyone involved.
Je voudrais remercier tous les participants pour leurs contributions, reflets de perspectives divergentes.
I would like to thank all participants for their contributions representing various perspectives.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les participants au débat.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to thank all those who have contributed.
Je voudrais profiter de cette occasion, au terme de près d'un an de travail, pour remercier tous les participants.
I would like to take this opportunity at the end of nearly a year's work to add my thanks to all participants.
. - Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les participants à ce débat pour leurs contributions très intéressantes.
. Mr President, I should like to thank all the participants in this debate for their very interesting points and contributions.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier tous les participants à ce débat et en particulier la baronne Ludford pour son excellente intervention.
Mr President, I wish to begin by thanking all those who have contributed to this debate and, above all, Baroness Ludford for her excellent contribution.
- Monsieur le Président, je voudrais me joindre à mes collègues, M. Poettering et M. Schulz, pour remercier tous les participants à cette compétition visant à déterminer le président de cette Assemblée.
– Mr President, I should like to add my words to those of my colleagues Mr Poettering and Mr Schulz in thanking all the contestants in this competition for the Presidency of our House.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, mes chers collègues, j'ai écouté attentivement les débats sur l'avenir du marché unique et j'aimerais remercier tous les participants pour leurs commentaires.
Member of the Commission. - Mr President, honourable Members, I have listened carefully to the discussion on the future of the single market and I would like to thank all participants for their comments.
Permettez-moi de remercier tous les participants, à commencer par les membres qui ont déposé des amendements; lors du vote qui s'est tenu fin février, la proposition modifiée et la résolution législative ont été adoptées à l'unanimité.
I would like to thank all participants, starting with the Members who tabled amendments: in the vote at the end of February, the amended proposal and the legislative resolution were adopted unanimously.
Nous devons alors être d'autant plus satisfaits que les négociations sur le budget 2001 se soient déroulées dans une si bonne atmosphère et qu'elles aient amené de si bons résultats. Au nom de la Commission, je voudrais encore en remercier tous les participants !
All the more reason to rejoice in the fact that negotiations on the 2001 budget were conducted in such a good atmosphere and led to such good results and, on behalf of the Commission, I should like thank everyone involved.
Par ailleurs, j'aimerais simplement remercier tous les participants pour leurs commentaires lors de ce débat, et répéter une fois de plus que ce résultat n'aurait pas été possible sans l'excellente coopération entre toutes les personnes impliquées dans les négociations relatives à cette décision.
Otherwise, I would simply like to thank everybody for their comments in this debate and to say once again that this would not have been possible if it had not been for the extremely good level of cooperation between everybody who has been involved in negotiating this decision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.