- (DE) Monsieur le Président, je tiens à remercier sincèrement Monsieur Meier. Ce rapport fut difficile à mettre au point et il est complexe.
Mr President, I should like to offer Mr Meier my sincere thanks for his report on what is a most difficult and complicated subject, which the Council has also taken a long time to deal with.
Tout d'abord, je souhaite remercier sincèrement Monsieur Nicholson pour son rapport. Ensuite, je peux constater que la Commission approuve le rapport dans sa totalité.
First I should like to thank Mr Nicholson for his report and, secondly, I should like to state that the Commission fully supports this report.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, j'aimerais remercier sincèrement Monsieur Vernola pour son rapport et pour sa collaboration avec la commission des affaires étrangères.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, may I express my warm thanks to Mr Vernola for his report and for the cooperative way in which it was dealt with in the Committee on Foreign Affairs.
Monsieur le Président, honorables députés, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par vous remercier sincèrement, Monsieur Ojeda Sanz, pour votre rapport sur la prorogation jusqu'au 31 décembre 2003 du protocole sur la pêche avec la Guinée.
. (DE) Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, I would like to start by warmly thanking you, Mr Ojeda Sanz, for your report on the extension of the Guinea fisheries protocol to 31 December 2003.