Je tiens à vous remercier pour vos contributions au débat.
I would like to thank you for your contributions to the discussion.
Je voudrais tous vous remercier pour vos contributions et vos suggestions.
I would like to thank you all for your contributions and your suggestions.
Premièrement, je voudrais vous remercier pour vos contributions constructives à ce débat sur les deux rapports.
Firstly, I should like to thank you for your constructive contributions to this debate on the two reports.
président en exercice du Conseil. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour vos contributions.
President-in-Office of the Council. - Mr President, I should like to thank you for all your contributions.
Au nom du Parlement européen, je tiens à vous remercier pour vos contributions à la promotion de l'idée d'intégration européenne au sein des jeunes générations.
On behalf of the European Parliament, I would like to thank you for your contributions to promoting the idea of European integration amongst young people.
Je voudrais vous remercier pour vos contributions et en particulier pour l'engagement dont vous faites preuve en ce qui concerne l'importance d'une collaboration en tant que citoyens de l'UE sur certaines questions ou idées.
Member of the Commission. (SK) I would like to thank you for all your contributions and particularly for the commitment you have shown concerning the importance of working together as fellow citizens of the EU when dealing with certain issues or ideas.
membre de la Commission. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Représentant de la Présidence du Conseil, je voudrais vous remercier pour vos contributions engagées, factuelles et très nombreuses concernant les conséquences et les mesures à prendre.
Madam President, honourable Members, representative of the Presidency of the Council, I would like to express my thanks for your committed, factual and very numerous contributions regarding the consequences and the measures to be taken.
Je voudrais vous remercier pour vos contributions engagées à cette discussion, mais également vous rappeler que la mission assumée par la Commission consistait à étudier quelles seraient les conséquences de l'interdiction des farines de viande et d'os sur l'offre et la demande.
I would like to thank you all very much for your committed contributions but I must also remind you that the task the Commission took on was to investigate the impact the ban on bone and animal meal in feedingstuffs would have on supply and demand.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.