Je voudrais tout d'abord souhaiter la bienvenue à l'Italie en tant que pays à la présidence et la remercier pour sa réponse.
I wish firstly to welcome Italy as the country holding the Presidency and to thank you very much for your answer.
Permettez-moi de le remercier pour sa réponse et de lui dire que je suis ravi d'entendre que le protectionnisme n'est pas de retour, car il signifierait la fin de la relance.
Let me thank the Commissioner for his reply and say to him that I am glad to hear that protectionism is not on the way back because that would indicate that there is not going to be a recovery.
Je voudrais le remercier pour sa réponse positive, où il me communiquait l'octroi d'une aide de 26 millions d'écus pour la réparation des infrastructures publiques et agricoles.
I must thank Mr Santer for his positive reply, which informed me of an extra 26 million ECU to repair public and farming infrastructures on the islands.
Monsieur le Président, permettez-moi de me féliciter à mon tour de la présence du président en exercice parmi nous aujourd'hui et de le remercier pour sa réponse, aussi brève fut-elle.
Mr President, I would also like to welcome the President-in-Office here today and thank him for his answer - brief though it was.
Monsieur le Président, je voudrais à mon tour souhaiter la bienvenue au nouveau président en exercice du Conseil et surtout le remercier pour sa réponse très détaillée et très complète.
Mr President, I would like to join in welcoming the President-in-Office and indeed to thank him for a very detailed and comprehensive reply.